2014-10-02

阿嚏…感冒了吗…以为没事?小心吃大亏!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在昼夜温差极大的换季期,容易患上感冒等呼吸道疾病,因此最好保持适当湿度并彻底做好洗手等个人卫生。/Seoul Economic Daily资料图

感冒会引发肺炎、支气管炎等并发症……咳嗽超过两周应接受专科医生诊断

哮喘患者应按时服药

吸烟者若咳嗽持续一个月以上,应怀疑慢性阻塞性肺病等

1日首尔早晨气温为14度,白天气温升至24度,昼夜温差达10度以上的天气持续。在这样气温变化剧烈的换季期,人体的生物节律会出现紊乱。尤其是吸入和呼出空气的呼吸道,对这种气温变化格外敏感。

乙支大学医院呼吸内科教授赵容善表示:“在早晚凉爽、昼夜温差大的换季期容易患呼吸道疾病,需要特别注意健康管理”,“不仅是患有慢性病或呼吸道较弱的人,平时健康的人也可能患上感冒等呼吸道疾病。”

无论如何,换季期最需要小心的疾病是感冒。一般来说,即使感冒病毒进入人体,由于体内免疫力也不易患感冒,但在换季期,昼夜温差大、湿度降低导致呼吸道黏膜干燥,就容易患感冒。

患感冒后常见流鼻涕、打喷嚏、咳嗽、发热、咽痛等症状,一般在1~2周内会自然痊愈。但根据情况可能出现中耳炎、支气管炎、肺炎等并发症,因此不能抱着“不过是感冒”的想法置之不理。

支气管炎、肺炎、肺结核、肺癌等多种疾病在初期表现与感冒相似,因此需要多加注意。赵教授叮嘱说:“如果症状持续两周以上,或痰中带血、体重下降、声音变化、吞咽食物困难、出现面部疼痛或牙痛等情况,应怀疑感冒引起的并发症等,找专科医生接受准确诊断。”

为预防感冒,早晚外出时应穿暖注意保温,并利用加湿器等使室内不至干燥,将湿度适当保持在50%以上。合理的营养摄取和充足的睡眠有助于增强免疫力、预防感冒,同时最好经常洗手以防感冒病毒传染。

换季期更需注意的呼吸道疾病还有哮喘。哮喘是向人体供氧的气道(支气管)变窄,引起呼吸困难、哮鸣(呼吸时的嘶嘶声)、咳嗽等症状的慢性疾病。据了解,哮喘是因暴露于过敏等诱发因子,支气管发生炎症反应、气道变得过敏而发病。

可引起或加重哮喘症状的环境因素常见有吸入过敏原、感冒等炎症、冷空气等天气变化、污染的空气、运动、吸烟、特定药物等。赵教授表示:“由于换季期昼夜温差大、气候寒冷干燥,气道收缩比平时更为频繁,哮喘症状可能加重”,“尤其是哮喘患者若患感冒,支气管会更加敏感,即使受到很小的刺激也可能加重呼吸困难、咳嗽等症状。”因此哮喘患者在换季期应比平时更严格按时服药,并且症状可能因各种环境而加重,应经常打扫,尽可能保持周围环境清洁。

换季期容易把慢性阻塞性肺病的慢性咳嗽症状误认为感冒而使病情加重。咳嗽是为将痰等排出体外的生理现象,在包括感冒在内的几乎所有呼吸道疾病初期都会出现。但如果吸烟或呼吸道较弱的人咳嗽持续一个月以上,就应怀疑慢性阻塞性肺病等其他呼吸道疾病。

慢性阻塞性肺病主要由吸烟引起,支气管持续炎症使支气管壁变厚、变窄,出现呼吸困难、咳嗽、咳痰等症状。尤其在持续暴露于感冒等病毒感染或大气污染时,症状可能突然加重。

赵教授叮嘱说:“哮喘或慢性阻塞性肺病患者在换季期症状加重的情况较多,因此应保持个人卫生和周围环境清洁以防感冒,并每年接种流感疫苗。”

流感通常在12月至次年4月流行,因此流感疫苗优先接种推荐对象应在10~12月之间接种。

特别是老弱者或慢性病患者若感染流感,发生细菌性肺炎或心力衰竭等并发症的风险会升高,原有慢性病也可能恶化,因此老年人等流感高危人群必须接种疫苗。

据疾病管理本部介绍,必须接种流感疫苗的高危人群为65岁以上老年人、患有心肺疾病和糖尿病等慢性病的患者、出生后6~59个月的儿童、孕妇等。

阅读韩文原文