2014-10-02

不请自来的秋季便秘…请快离开吧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

空气变得干燥的秋季,人体内部也会随之干燥,容易出现所谓的“秋季便秘”,因此需要注意。

民医院大肠肛门中心院长宋玉平指出:“秋季天气转干,人体正常的体液和水分也会不足,帮助大肠消化的肠液变干,容易引发便秘。”

据健康保险审查评价院数据,便秘患者人数从2007年的43万人增至2011年的57万人,激增约32%。按月份来看,9月和10月的平均患者人数分别为7万7000人和7万1000人,远高于月均患者人数(6万400人)。

除干燥天气的影响外,夏季为减重而减少进食的情况,也可能导致秋季便秘。

宋院长表示:“经常减肥会使大便在直肠中停留的时间延长,肠道运动变慢,从而引发便秘”,“因减肥或酷暑食欲不振而减少的进食量,随着秋季食欲增加突然回升,肠道无法正常运作,慢性便秘也可能加重。”

便秘指大便过硬、一周排便次数少于3次的情况,排便时需过度用力或有残便感也属于便秘症状。

特别是秋季便秘可能继发痔疾等疾病,更应积极治疗。

出现便秘时,坚硬的大便会给肛门造成负担,可能直接导致内痔、肛裂等肛门疾病。此外,大肠癌等大肠相关疾病也可能以便秘为症状表现,因此若突然出现便秘或症状加重,最好接受结肠镜检查。

便秘的原因非常多样,包括大肠与肛门直肠功能异常、运动不足、荷尔蒙影响等。升学考试和长途旅行等也可能产生影响。大肠由自主神经控制,因此过度压力或紧张时可能引发便秘,充分休息并及时缓解压力十分重要。

便秘长期持续的慢性便秘,不仅会使下腹部总是胀满、排便困难,还可能引发慢性疲劳或皮肤问题。

要预防秋季便秘,应每天饮用约1.5升充足的水,减少过量脂肪摄入,避免长时间久坐。为促进肠道运动,宜经常食用富含纤维的糙米、大麦、红薯等谷物,以及白菜、蕨菜、蘑菇等蔬菜,还有各类水果和海藻类。

阅读韩文原文