2014-10-02

漫画与网络漫画的华丽变身…本月改编成电视剧登上荧屏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KBS2新周一周二剧《明日也康塔比莱》海报(左),tvN剧《未生》海报/图片=KBS、tvN tvN《欺诈游戏》演员阵容。左起为演员李相仑、金所炫、申成禄/图片=tvN提供 漫画、网络漫画华丽变身,本月以电视剧形式登上家庭荧屏

以漫画和网络漫画为原作的电视剧本月将接连播出。

网络漫画(webtoon)是web与cartoon(漫画)的“toon”的合成词,通常指以IT服务为基础提供的漫画。受互联网和移动端影响,网络漫画市场扩大,近来被改编成电视剧或电影的网络漫画不断增多。

将于13日首播的KBS2周一周二剧《明日也康塔比莱》,改编自二之宫知子的漫画《交响情人梦》。该作2006年由日本富士电视台拍成电视剧播出后还制作了剧场版,深受韩国粉丝喜爱。作品讲述热爱古典音乐的年轻人的故事,古灵精怪活泼的女主角“薛内日”由沈恩京饰演,天才音乐家“车유진”一角由周元饰演。

尹胎镐作家的同名网络漫画《未生》也将于17日通过tvN首播。作品讲述曾把围棋当作人生全部的练习生“张格莱”在职业入段失败后,以实习生身份进入一家商社,开始作为普通职场人生活的故事。作品以社会新人的视角写实描绘组织与职场人,人气之高被称为“职场人必读书”。去年还被拍成移动电影。在电影中饰演“张格莱”并获得演技好评的任时完,在剧中再次担纲“张格莱”一角倾情演出;同期入职的“安英怡”和“张白基”分别由姜素拉和姜河那饰演。

预定20日首播的tvN剧《欺诈游戏》也改编自甲斐谷忍的同名漫画。作品讲述参加“欺诈游戏”大赛——获胜可获奖金、失败则背负同等债务——的女大学生,在前最年少心理学教授兼骗术高手“秋山”的帮助下破解游戏的过程。电视剧也保留原作内容,展现参赛者为夺冠而进行的背叛与反转。金所炫饰演背负债务的女大学生“南多贞”,心理学家兼骗术高手“车宇镇”由李相仑饰演,游戏策划者兼主持人“姜道英”一角由申成禄出演。此外,李钟范作家的心理调查网络漫画《心里的声音·冰冻侦探》(《Doctor Frost》)以及描绘普通女大学生恋情的顺其作家的《奶酪陷阱》等也正在紧锣密鼓筹备电视剧制作。

制作方偏好选择漫画、网络漫画作为电视剧题材,原因在于可以轻松获得既有读者群。但也有人担忧,如果与原作的人物和情节发展不同,既有读者可能流失,而且原本为电视剧创作的剧本将失去生存空间。

阅读韩文原文