2014-10-02 | 디지털미디어부

金宇中母校演讲:“未能进入发达国家行列,作为前辈感到抱歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原大宇集团会长金宇中(78岁)2日上午出席在延世大学大宇馆各堂轩举行的“延世大学商经学院创立100周年纪念特邀讲座”并发表演讲。

金前会长在演讲中表示:“我们曾想把值得自豪的‘先进韩国’交给后辈一代,但我们至今仍未进入发达国家行列。作为前辈一代,我对此感到抱歉和羞愧。”

金前会长是延世大学经济学系1956级学生,曾捐赠原州校区用地等,对母校的支持从不吝啬,但这是他首次公开演讲。

“久别之后走进校园,感慨万千”,金前会长以此开场,并回忆学生时代称:“深夜从图书馆出来站在白杨路上远望天空时,仿佛整个世界都是我的,信心满满。”

金前会长是光复后接受韩语教育、在大学接受高等教育并开始企业活动的第一代人。

他1960年毕业后立即进入贸易公司韩城实业,7年后在31岁时创办了可谓大宇集团前身的大宇实业。

他以500万韩元资本金和5名员工起步的大宇实业,在30多年间成长为资产总额超过76万亿韩元的大企业,他的“大宇神话”至今仍广为人知。

然而大宇集团在1990年代后期未能跨越外汇危机的浪潮,在流动性危机中挣扎后走向破局。

他说自己曾以为是发展中国家韩国的最后一代,并向后辈强调:“必须具备作为世界一员堂堂正正活动的信心”,“怀着信心以创造性方式着手,就能取得远胜发达国家的成果。”

他还提及外汇危机称:“丧失信心、一味按国际货币基金组织(IMF)要求去做,我认为给我们的经济带来了很多不利。”

金前会长还主张,韩国经济要持续稳定发展,即便需要时间,也必须以强大的制造业为基础,并确保经济活动所需的庞大而稳定的市场。

金前会长表示余生想把企业家精神传给年轻人,他嘱托道:“虽然我未能完成‘世界经营’,但希望各位把目光转向海外,成为‘第二代创业世代’,完成更大的梦想。”

为此,金前会长还表示,计划通过由大宇集团在职与离职员工组成的大宇世界经营研究会的“Global YBM(Young Business Managers,青年企业家)”项目,亲自与学生一同走访越南、缅甸、印度尼西亚等地的经营现场,进行辅导。

演讲结束时他再次嘱托:“如果能在生前亲眼看到年轻人取得的成就,我想没有比这更大的幸福了”,“希望各位后辈怀着延世人的自豪,以世界为舞台不断积累竞争力。”

/数字媒体部

阅读韩文原文