2014-10-02

英国《金融时报》:“纽约还是伦敦”…金融中心竞争激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国《金融时报》(FT)2日报道称,美国纽约与英国伦敦正围绕全球第一金融中心的地位展开激烈争夺。

FT称,7年前曾有人担忧纽约可能将全球金融中心地位让给伦敦,但从多项指标看,纽约仍领先伦敦。7年前麦肯锡咨询的报告指出,由于诉讼过多、监管繁琐以及移民规则受限等原因,纽约作为金融中心的吸引力正逐步下降。当时伦敦凭借英国政界人士积极推动的放松监管政策,不断吸引银行和投资公司。但随着雷曼兄弟破产引发全球金融危机,纽约与伦敦均遭重创,如今正逐步复苏。

以当前时点再度比较两座城市,与7年前的麦肯锡报告不同,纽约几乎在所有指标上都领先伦敦。纽约两大股票市场——纽约证券交易所(NYSE)与纳斯达克,仅今年以来就通过包括中国阿里巴巴在内的首次公开发行(IPO)募集了770亿美元(约82万亿韩元),而伦敦仅募得250亿美元(约27万亿韩元)。居住在伦敦的亿万富豪包括威斯敏斯特公爵在内共72人,而纽约则有以房地产富豪唐纳德·特朗普为代表的103名亿万富豪。从事金融服务行业的人数,纽约为43.9万人,伦敦为36万人。

金融领域的平均奖金,纽约为16.45万美元(约1.7亿韩元),远高于伦敦的9.65万美元(约1.3亿韩元)。不过在货币交易领域,伦敦占全球货币交易量的41%,领先于仅占19%的纽约。场外交易的利率衍生品交易量方面,伦敦占整体的49%,也领先于市场占有率23%的纽约。

美国银行(BoA)美林的企业与投资银行部门全球负责人克里斯蒂安·迈斯纳表示:“伦敦或许自认为是金融中心,但本质上的金融中心仍是纽约”,“伦敦是与第一名差距不大的第二名”。

阅读韩文原文