2014-10-02

《纽约时报》编辑部裁员100人……“将继续投资数字业务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国日报《纽约时报》(NYT)决定裁减编辑局全体员工的7.5%,即100人。

美国媒体报道称,纽约时报会长兼发行人阿瑟·苏兹伯格与首席执行官马克·汤普森当天公布了上述计划,并表示如果记者自愿离职人数不足,将启动解雇程序。报纸编辑和业务领域的部分职位也将取消,读者投稿移动应用“NYT Opinion”将被停止运营。

他们表示,此举旨在维持纽约时报的长期盈利结构。他们说,“我们知道这对被裁员者及同事而言是痛苦的事,但为了控制(报纸发行的)成本并持续投资数字领域,裁员是必要的”。同时他们强调,在数字业务和移动领域今后仍将继续扩张和积极投资。

与其他报刊杂志一样,纽约时报在推进降低主要收入来源——版面广告收入比重、转而增加网络版广告和订阅费的战略过程中,经营上持续承受压力。但分析认为,由于为增加收入而设计的部分新业务未能达到预期,才采取了裁员措施。

今年以来,美国主要报纸接连出现类似的裁员。《华尔街日报》(WSJ)去年夏天裁减了数十人,《今日美国》也在9月解雇了约70名员工,相当于全体人员的10%。

阅读韩文原文