2014-10-01

“要看清我是谁,需要禅修”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“鸟飞了一整天,空中却没有痕迹。飞过,却总在飞,所以那处依旧寂静。但这并不意味着鸟(本身的存在)消失了。作为修行者,即便突然开悟,在尚未完全睁眼的状态下,也会为该再修什么功夫而为难。感觉到了什么,却不知为何此刻与刚才不同,不知该从头再来,还是该等待。这本书由这样的提问与回答构成,写得通俗,以便更多人容易接近。”

釜山梵鱼寺住持兼安国禅院禅院长修佛(照片)法师1日在首尔光化门举行的记者恳谈会上,就撰写《无影鸟》的意图如此表示。原典《传心法要》是唐末观察使裴休裴相国集结黄檗禅师教诲而成。它采用问答形式,不作逐句解释而直接通俗地道出教诲,被视为很好地阐释中国祖师禅(意为祖师达摩所传之禅,不拘于文字释义而直接以心传心的禅法)的典范。

“身为当代最高知识人的裴休,与黄檗禅师问答之间忽然开悟。但那仍是带有世俗尘垢的开悟,因此他不断向法师追问义理。黄檗法师没有以愚问为由加以拒绝,而是想把他提升到更高境界,这份苦心就包含在这本书中。”

《无影鸟》在《传心法要》和《宛陵录》原文之外,还加入了有助于理解的其他书籍内容。书名《无影鸟》同样不见于原文。但据说因为认为这是参禅修学者乃至日常生活中的信徒都应存于心中的姿态,故而借用。

即便如此通俗地阐释,禅修依然不易。修佛法师说:“一开始就谈禅会很难。先要问为何想学宗教。这样生起信心的人才能引导其参禅,一开始就能做到的人能有多少呢?但让人睁眼看清自己是什么、正确的价值是什么的禅修,是必不可少的。”

阅读韩文原文