2014-10-01

[访谈] 韩国最大吸烟社区“I Love Smoking”代表运营者李连翼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即使政府将烟价提高近一倍,也有不少吸烟者表示恐怕难以轻易戒烟。也有烟民表示不愿放弃享受吸烟的权利。拥有9.6万余名会员的韩国最大吸烟者社区“I Love Smoking”的代表运营者李连翼(44岁,见图)也表示,只要健康允许就会继续吸下去。

他在接受Seoul Economic Daily采访时,对烟价上调2000韩元的方案强烈批评称“这是完全无视吸烟者的做法”,“一边以高税率合法销售,一边把香烟消费者当成罪人。”

他主张:“烟价上涨必然导致整体物价上涨,只会加重平民负担”,“与政府所主张的降低吸烟率相比,这更像是用税收抵抗较小的间接税来填补税收不足的变通手段。”

政府预测,若烟价上涨至4500韩元水平,男性吸烟率将从目前的44%降至29%左右,但李代表对此也持怀疑态度。会员定期聚会上烟价始终是话题,而在烟民看来,4000~5000韩元的价格对于戒烟而言是个不上不下的价位。他说:“事实上,除非每包价格超过1万韩元,大多数吸烟者都会选择削减其他消费支出而不是戒烟。”

虽然吸烟者实际上只能单方面接受涨价,但李代表决定以社区为中心持续开展维护吸烟者权利的活动。

他表示:“香烟销售的税收理所当然应该切实用于吸烟者”,“对吸烟者疾病治疗的支援仍不足,扩大吸烟设施十分必要。”确保吸烟空间是减少吸烟者与非吸烟者矛盾的唯一解决办法,也是吸烟者社区的夙愿。

李代表主张:“在无视吸烟权的同时只增加禁烟区,这是在助长吸烟者与非吸烟者之间的摩擦”,“虽然部分公共场所设有吸烟室,但那些恶劣到侵犯人权程度的吸烟室也应改造得舒适一些。”

他批评说:“社区是在对抗过分将进行合法消费的吸烟者视为罪恶的倾向,代表吸烟者发声”,“部分企业称不能把吸烟者当作同事,甚至在晋升中将其遗漏,对吸烟者的限制已经过度。”I Love Smoking最近就限制吸烟者的企业向国家人权委员会提交了申诉书。

担任首尔某地区报纸主编的李代表已吸烟25年。2001年创建的该社区中,与李代表同为30~40岁的烟民占全体会员的一半以上。社区每月还会以竞拍方式向活跃会员提供2条香烟。

他补充说:“吸烟者并不是否认戒烟运动或二手烟的影响”,“只是希望能保障最基本的吸烟权,并在人格上给予尊重。”

阅读韩文原文