2014-10-01

[社论] 应对日元贬值 除进口日本设备外还需其他办法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1日,东京外汇市场上日元汇率盘中一度突破1美元兑110日元,为2008年8月25日以来首次。日元对韩元也大幅走低。政府决定对引进因日元贬值而价格走低的日本机械等设备、开展设备投资的企业提供税制与金融支持。这是一种逆向思维:既缓解经常项目顺差过大带来的韩元升值压力,又把日元贬值作为扩大投资的机会。同时也考虑到现实情况:只有提前进行设备更新和新增投资,提升本国企业的生产率、成本和质量竞争力,才能与竞争国抗衡。

此前政府似有以"缺乏应对日元贬值的有效手段"为由袖手旁观之态,如今终于着手制定对策,这值得庆幸。不过,在全球经济复苏缓慢、不确定性较大的情况下,企业究竟会进行多少设备投资,确实令人怀疑。尤其是在造船、钢铁、石油化工、信息技术(IT)等主力产业领域,由于中国的过度投资和技术提升,韩国企业的盈利能力和全球市场份额正不断下滑。另一个问题是,若仅对进口机械等给予优惠,国内厂商很可能遭到逆向歧视,并加深对日本的依赖。为避免副作用成为现实,在本月公布"日元贬值综合对策"之前必须进行细致研判。

要提高日元贬值对策的实效性,最关键的是除引进日本设备之外,还要组合多样的长短期措施。日元贬值由发达国家量化宽松引发,对日贸易逆差又是长期性的,且不存在韩元与日元直接交易市场,因此没有万能药式的处方。首先有必要提高人民币、日元贸易结算比重,减少美元供给,从而缓解韩元升值压力。为摆脱面对日元贬值束手无策的局面,还应更为积极地研究开设韩元与日元直接交易市场,以及与日元兑美元汇率变动相联动的韩元兑美元汇率微调方案。促进企业结构调整、提升制造业竞争力的对策也不可或缺。

阅读韩文原文