2014-10-01

[历史的芳香] 斥和碑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将其命名为“斥和碑”的人是谁呢?原本应是警告不要盲从外来势力之意。不知为何,也可读作对和平的拒绝之意。这也给下令立碑的兴宣大院君贴上了顽固不化的形象。欧洲列强扩张殖民地时的惯常手法,是先派传教士,随后再动用军队和商人。以镇压传教士和拒绝通商为由,法国和美国相继侵略朝鲜。那就是1866年的丙寅洋扰和1871年的辛未洋扰。击退外敌的朝鲜随即在全国各地立起了这块斥和碑。碑文“洋夷侵犯 非战则和 主和卖国”,可解释为“西洋蛮夷来犯,不战便是求和,主张求和就是卖国”。照片中的斥和碑现陈列于国立中央博物馆,原本于1871年立在首尔钟路的普信阁前。“斥和”或许有多重含义,但碑文的预言令人不寒而栗。34年后的1905年,以李完用为首的“乙巳五贼”屈服于伊藤博文,向洋夷帮凶日本“卖国”成为现实。

阅读韩文原文