2014-10-01

人气明星船上粉丝见面会还能尽情购物…“载着韩流的邮轮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9月23日,在皇家加勒比邮轮海洋航行者号的萨伏依大剧院举行的演员朴信惠粉丝见面会上,1000余名中国游客在观看。乐天免税店通过借助朴信惠的韩流营销,当天吸引了1300名中国游客。 海洋航行者号正中央排列着众多名品店。邮轮公司通过销售名品,在旅游产品之外获取收益。 中国人在海洋航行者号的船内赌场专注赌博。可以说邮轮最大的收益来源是赌场。 停泊在中国上海港的邮轮海洋航行者号。规模达13万8000吨,号称超过泰坦尼克号的三倍大小。 宣传免税店、销售免税品效果显著

超大型客船停泊港口不足令人遗憾

4晚5天上海~釜山~济州海上巡游

宣传免税店、销售免税品效果显著

超大型客船停泊港口不足令人遗憾

访问韩国的外国游客大幅增加。去年到访韩国的外国游客共计1217万人,同比增加9.3%。今年以来涨势更为陡峭,截至8月为943万人,同比增加16.6%。被韩国魅力吸引而乘飞机或轮船前来的人不少,但旅游业界为多吸引哪怕一名游客所作的努力也在叠加。无论是借韩流打造看点,还是为更便利的旅行提供支持,都不惜投入。各国情况存在差异,访韩国家中居首的中国游客今年增幅同比高达39.8%,效果明显;而位居第二的日本同期减少15.1%,令业界的努力黯然失色。尽管如此,这些努力对打造宜于旅游的韩国显然有所助益。Seoul Economic Daily与着手吸引外国游客的乐天免税店(中国游客)和韩国旅游发展局(日本游客)进行了同行采访。

9月23日傍晚,在停靠济州港的美国船企皇家加勒比邮轮海洋航行者号的“萨伏依大剧院”,聚集了1000余名中国人。他们是为观看乐天免税店为吸引中国邮轮游客而推动的演员朴信惠粉丝见面会“2014乐天免税店朴信惠Lovely Day”。随着她出演的电视剧《继承者们》在中国走红,她的人气也随之水涨船高。她担任乐天免税店的宣传模特。登上舞台的朴信惠打招呼说“大家好,我是演员朴信惠”,现场随即爆发掌声与欢呼。挤满萨伏依大剧院的人群中年轻女性居多,但也可见家庭为单位的来访者。朴信惠演唱了自己的歌曲,随后通过抽奖赠送珍藏物品,并与粉丝逐一合影。

◇既坐船又见人,“一举两得”的邮轮旅行=记者于前一天9月22日从仁川机场飞往中国上海浦东机场后再行移动,登上停泊在上海港客船码头的海洋航行者号。目的是搭乘这艘邮轮,与3800名乘客一同进行济州~釜山~上海的4晚5天海上巡游。超大型游轮海洋航行者号规模13万8000吨,长311米、宽48米。这超过100年前横渡大西洋、堪称豪华游轮代名词的泰坦尼克号(4万6300吨,长259米,宽28米)的三倍。

船内除了真正没有的东西,其他都有。户外泳池是基本配置,还有酒吧、演出场、电影院、图书馆、篮球场乃至溜冰场。这是为了让人们四天左右不下船也能在船内享乐。最引人关注的是这艘船的收益结构。4晚5天适用的人均400万韩元左右的费用不是小数目,但似乎不足以支撑运转这种规模的设施。结果就是,除基本服务之外另行收费的付费设施很多。

船正中央最宽敞的地方是名品品牌店。介绍着COACH等各种产品。虽然也会想“谁会在这种地方买这种产品”,但据说卖得比想象中多。除此之外,除基本的食宿以外全都要花钱。稍好一些的餐饮是付费的,所有娱乐设施也要花不少钱。400万韩元名副其实只是基本食宿。

盈利最多的是赌场。24小时不间断运转,收走乘客的钱。海洋航行者号是美国国籍,可以开设船上赌场。相反,韩国国籍的邮轮之所以不存在,最大原因是赌场不获批准、收益结构薄弱。按现行法律无法设置船上赌场。

◇借力韩流明星,娱乐旅游兴起=此次活动中,乐天免税店销售了嵌入“韩流明星”演员朴信惠的4晚5天邮轮产品,1300名中国人对此响应。当然,旅行社和邮轮公司也从此次旅游产品中获得了利益。乐天免税店获得了宣传邮轮停靠地济州岛免税店并销售免税品的效果。海洋航行者号全体乘客为3800名,其中三分之一是乐天免税店直接招揽的乘客。

当然,韩流明星早已在吸引游客方面发挥先锋作用。随着电视剧《冬季恋歌》的热映,利用“勇样”裴勇俊和“智友姬”崔智友的营销吸引了日本人,作为剧中背景的南怡岛也大获成功。

韩流全面兴起已过十年,如今其作用更加积极。干脆利用韩流明星销售旅游产品,即所谓“娱乐旅游(娱乐+旅游)”。乐天免税店利用朴信惠聚集中国游客并提升免税品销售额。

使这一切成为可能的是邮轮旅游这一新产品。2010年济州地区邮轮入港次数仅为49次,三年后的去年增至185次,接近四倍。访客人数同期也从5万5000人增至38万人。借助韩流明星等由乐天免税店直接招揽的邮轮客人,去年达11万人,预计今年将超过20万人。

乐天免税店方面表示:“乘邮轮访问济州的游客每人在免税店和百货店购物平均花费约70万韩元,再考虑周边设施使用等,吸引游客带来的经济附加价值极为巨大”,“乐天免税店今后也将积极招揽邮轮游客,为外国游客增长作出贡献”。

◇需增加邮轮停泊港等基础设施=新形态的旅游一旦开始,就需要相应的基础设施。超大型客船邮轮正是如此。

济州岛尚无邮轮专用靠泊设施。9月23日也是把船停在济州港码头,乘客从下层的小门上下。因此上下船耗费了不少时间。中国上海港通过专用设施,如同在机场登机般便利,济州岛却完全不同。邮轮入港激增,但配套基础设施未能扩充。

与此同时,这些乘客可利用的免税店也绝对不足。济州岛的市内免税店只有位于西归浦市中文的乐天免税店和位于济州市的新罗免税店两处。要容纳每天数千人到访的中国游客远远不够。

如当天这样乘邮轮前来的三千多名乘客,因停留时间关系会集中涌向济州市内的一家免税店,不便之处不少。乐天免税店方面正要求在济州市内追加扩张,但相关机构间利害关系相左,进展缓慢。

运营邮轮本身可以获得可观收益,因为能够带动游客的积极消费。邮轮业界所说的关键在于是否允许赌场。国内船企要求允许船内赌场,目前允许此事的相关法案搁置于国会。/上海·济州=文·图

阅读韩文原文