2014-10-01

世越号真相调查委员会或于11月初成立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党就“世越”号特别法谈判达成一致后,真相调查委员会与特别检察官将如何运作受到关注。目前两党仅制定了基本协议方案,具体事项计划通过协商确定。

首先,真相调查委员会预计将于11月初成立。因为按两党前一天的协议,若在10月31日前制定“世越”号特别法并在全体会议上通过,经两党人选工作后将由共17名专家组成。目前两党已商定按5(执政党)比5(在野党)比4(最高法院院长、大韩律师协会会长)比3(遇难者家属)分配真相调查委员会委员推荐权,因此法律制定后由推荐权人选定委员并开始活动。活动期限为1年,可一次性追加最长6个月的调查,最长可活动至1年6个月。委员会获得了资料要求权和同行命令权,但对拒绝同行命令者,依现行法最多只能处以1000万韩元罚款,因此预计最终将通过任命特别检察官展开正式侦查。

真相调查委员会若向国会请求特检,将经国会表决任命特检。根据现行常设特检法(关于特别检察官任命等的法律),特检资格须为从事律师职业15年以上的法律人,须指挥特别检察官助理和特别调查官等,在60日内完成侦查与起诉。但特别检察官可将侦查期限延长30日,最长可进行90日侦查。此外,由于真相调查委员会最多可请求两次特检,特检活动期间为“60日+30日”“60日+30日”,最长可活动180日。最终很可能按第一次真相调查委活动(1年)结束后进行第一次特检(60日+30日),第二次真相调查委活动(6个月)结束后进行第二次特检(60日+30日)的顺序推进。不过,真相调查委为发行白皮书可额外延长3个月活动期限。法制司法委员会一位相关人士解释称:“常设特检法规定由真相调查委请求特检,因此调查委活动期间与特检侦查期间可能重叠,也可能不重叠”,“不过为体现查明真相的宗旨,很可能在第一次真相调查委活动截止时启动第一次特检,并在第二次真相调查委活动结束时启动第二次特检”。此外,根据两党第一次(8月7日)协议方案,特别检察官助理不仅可参与特检侦查,也可参与真相调查委员会活动。新政治民主联合一位相关人士表示:“假设10月底法律通过,若商定将特检活动期间安排在真相调查委活动期间内,则真相调查委员会11月成立,特检最早要到明年8月左右才能开展活动”,“如果进行到第二次真相调查委和第二次特检,最终结论最早可能在2016年4月左右公布”。

阅读韩文原文