2014-10-01

[走进香港“雨伞革命”现场] 习近平:“将坚持一国两制与基本法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平强调“一个中国”原则,就香港的民主化示威发出了警告性信息。

据官方新华社1日报道,习主席在前一天举行的新中国成立65周年纪念仪式上表示,“中央政府今后将坚定不移地坚持‘一国两制’方针和香港基本法”,“这将维护香港、澳门的长期繁荣稳定”。习主席还补充说,“我们相信,在祖国的大家庭中,香港和澳门同胞一定会创造更加美好的未来”。

尽管没有直接提及,但这被解读为中央政府首次就上周末以来扩散的香港民主化示威表明立场。特别是强调一国两制和基本法一点,被解读为再次确认香港行政长官选举方式不可修改的立场,并向香港内部示威势力发出警告性信息。香港学生和市民一直反对称,中国政府决定的2017年香港行政长官选举方案实际上只赋予亲中人士参选资格。

习主席当天在讲话中还强调中国式社会主义,阻断了扩大西方式民主的要求。他要求,“要对‘中国特色社会主义道路’的理论和制度抱有自信”。他说明称,“这条道路是中国共产党带领中国人民历经千辛万苦、付出巨大代价开辟出来的,实践证明它符合中国国情和时代发展要求”。

同时,他就“台湾独立”表示“坚决反对分裂活动”。习主席表示,“解决台湾问题、实现祖国完全统一,是海内外全体中华儿女的共同心愿”,“必须坚持‘一个中国原则’”。

另一方面,中国外交部长王毅为讨论将于11月初在北京举行的亚太经合组织(APEC)峰会期间的美中双边首脑会谈等事宜,自30日(当地时间)起对华盛顿进行为期三天的访问。虽然原本不在议题之列,但预计在与国务卿约翰·克里的会谈中,两国在香港示威问题上的立场差异将会凸显。国务院发言人珍·萨基当天表示,“香港示威是我们关注并密切注视的事项”,“将在本次会谈中讨论”。她还表示,克里国务卿将向王毅外长传达这样的意思:只有赋予香港人真正选择经济部长候选人的权限,香港政府的正统性才会扩大。

阅读韩文原文