2014-10-01

韩元日元直接交易市场是不建还是建不成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2007年1月,财政经济部(现韩国企划财政部)在“经济运行方向”中表示,为阻止韩元对日元汇率急剧下滑,将研究重开韩元—日元直接交易市场的可能性。原因是汇率急速下跌,但由于没有直接交易市场,包括干预外汇市场在内的对策完全无法实施,批评声日益高涨。2005年每100日元兑950韩元左右的韩元对日元汇率,随着美日利差引发的“日元套息交易”加速,垂直下跌至780韩元区间。为此,政府开始研究重开1997年因流动性不足而仅开设4个月便关闭的直接交易市场。但当年4月,政府得出重开直接交易市场并不可行的结论。理由是两国贸易中日元结算比重较低,且因贸易逆差市场上日元供应量可能不足。

此后过了7年多,到2014年9月,同样的状况正在重演。美日利差扩大,日元套息交易出现重启迹象,原本集中于国内投资的日本养老金也开始推进海外资产购买,日元呈现急剧贬值态势。韩元对日元汇率已跌至950韩元区间,而明年将进入800韩元区间的悲观预测成为主流。内需低迷之际,早已有警告称韩元对日元汇率下跌可能连韩国经济支柱——出口也动摇。韩国经济研究院还分析认为,明年日元价值将再下跌5.4%,韩国经济增长率将被削减0.27个百分点。在“印钞机安倍”引发的日元贬值攻势下,要求重开韩元—日元直接交易市场的呼声日益高涨。

那么外汇当局的立场改变了吗?由于韩元对日元汇率仍在900韩元区间,尚有承受日元贬值的余力,当局的基本方针与过去并无不同。企划财政部一位高层人士表示:“由于长期贸易逆差导致日元不断外流的结构,即使设立韩元—日元直接交易市场,日元供需也不顺畅”,“不具备开设直接交易市场的条件,即便设立市场也不会有实际收益”。该人士解释说:“市场规模小的话,即使小的冲击也容易使汇率市场动摇,企业损失可能加大。”

韩国银行相关人士也表示:“韩国贸易结算货币中日元比重较小,而且在全球范围内,除本国货币与美元之间的直接交易市场外,设有异种货币直接交易市场的地方也很少。”他断言:“为稳定外汇市场、更何况以干预汇市为目的而设立市场,是说不通的。”

今年第二季度,韩国出口和进口结算款中日元比重分别为3.1%和5.3%,微乎其微。韩国今年截至8月对日贸易逆差约139亿美元,此前逆差为:2013年254亿美元、2012年256亿美元、2011年286亿美元、2010年361亿美元。此外,即便设立直接交易市场,当局能否阻止日元贬值也是未知数。要阻止日元贬值,当局须买入日元,但能否挡住交易员大规模抛售日元难以保证,且发行外汇平衡基金债券带来的税收负担也很大。

但认为值得尝试开设直接交易市场的看法也不少。对外经济政策研究院资深研究委员尹德龙表示:“2007年也是如此,韩元对日元汇率每次下跌,韩国事实上都只能束手无策地旁观”,“不要放任靠天吃饭的汇率市场,现在应搭建直接交易市场这一基础设施,为日元贬值时代做准备”。在国际舞台上与日本竞争的出口企业也要求开设该市场。出口企业认为,担心日元流动性不足属多余顾虑。既然连韩元—人民币直接交易市场都要开设,没有理由不能设立结算规模大于人民币的日元市场。

日元结算在整体贸易中的比重,出口与进口合计达8%。相反,人民币结算规模还不足1%。产业研究院研究委员司空穆表示:“由于日元结算规模大于人民币,流动性也不会严重不足”,“如果设立直接交易市场,对企业没有坏处”。韩国贸易协会研究员文炳基也指出:“开设人民币直接交易市场是因为预计人民币今后将成长为国际货币”,“日元已是国际货币,因此在人民币直接交易市场之外一并开设日元直接交易市场也值得考虑”。尹德龙委员补充说:“进口企业尽管日元走弱,但结算货币被指定为美元,无法充分享受进口价格下降的效果”,“若设立直接交易市场,这类问题也能得到解决”。

阅读韩文原文