2014-10-01

NAVER集团三剑客“5195天后的告别”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距今已5195天。这是三名NAVER集团创业成员正式分道扬镳所用的时间。主角分别是NAVER集团董事长李海珍、Daum Kakao董事长金范洙、NHN娱乐会长李俊镐。自1日起,他们从战友变成了彼此的竞争者。

如今的NAVER集团诞生于2000年7月12日。当时Naver Comm(李海珍)与Hangame(金范洙)、Search Solution(李俊镐)等合并,NHN(现NAVER集团)由此诞生。

最先正式告别的是NHN娱乐会长李俊镐。李会长在Daum Kakao成立前一天的上月30日,取得了NAVER集团持有的NHN娱乐全部持股(9.54%)。在持股关系上,他与NAVER集团已彻底成为路人。随后,作为NAVER集团创业功臣的Daum Kakao董事长金范洙也在1日正式宣布Daum与Kakao集团的合并。

事实上,这三人此前一直通过相互协作彼此扶持。NAVER集团与Hangame的合并便是如此。当时身为Hangame CEO的金范洙作为NAVER集团创业成员,致力于发挥协同效应。主导早期NAVER集团搜索业务的李俊镐会长,也对如今NAVER集团的成长起到了决定性作用。

2008年,时任NHN共同代表的金范洙离职,彼此距离逐渐拉远。2013年8月,李俊镐会长旗下的NHN娱乐从Naver实施人员分割。但两家公司间的持股关系依然交织,并且NHN娱乐向NAVER集团的Line供应游戏等合作关系也得以延续。

然而,这三名成员自1日起进入了相互替代的关系,即彼此争夺的关系。

首先是移动业务。在移动领域,NAVER集团与Daum Kakao是完全的竞争关系。在移动通讯软件方面,Daum Kakao的“KakaoTalk”与NAVER集团的“Line”在国内外市场展开竞争。国内市场KakaoTalk胜出,海外则是Line。

NHN娱乐与NAVER集团如今也成为必须竞争的关系。NHN娱乐于今年9月收购韩国Cyber支付,进军电子支付业务。此外,NHN娱乐还从游戏业务出发,收购或买入网上商城等电子商务、网站托管、票务预订等多家企业的持股,预示着与昔日创业成员的竞争。

电子钱包领域尤其被预期将出现激烈碰撞。在该领域,NHN娱乐的电子钱包与Daum Kakao的kakaopay正面交锋。NAVER集团也在研究进军移动支付业务。

业界相关人士表示:“2014年10月,随着NHN娱乐独立、Daum Kakao正式成立、NAVER集团强化移动业务,互联网及门户产业似乎又进入一个激荡期”,“随着这三名NAVER集团创业成员的动向,韩国互联网及门户产业格局预计将发生巨大变化。”

阅读韩文原文