2014-10-01

【座谈会】处于十字路口的在野党…将走向何方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出席在野党座谈会的议员李学永/权旭 记者 出席在野党座谈会的议员李彦周/权旭 记者 出席在野党座谈会的京畿大学教授崔进/权旭 记者 →第3篇=新政治联合的领导力,问题何在?……是公荐问题吗

对谈=安义植 Seoul Economic Daily政治部长(主持)

出席者=△新政治联合议员 李彦周 △新政治联合议员 李学永 △京畿大学教授 崔进

△主持=新政治联合从民主党时期起,党代表未满任期便辞职等领导力混乱频发。这似乎是新政治联合需要思考的党内领导力问题。这是需要从原因到对策广泛讨论的问题,请各位谈谈看法。

△李学永议员=当前政界正处于从过去的精英政治向市民政治转变的过程中。市民认为,如果机会也给自己,自己也能做到。因此,党代表过度自信于自身力量的瞬间,一切都会烟消云散。在上次选举中经历了独自决定、强行推进就会失败的极为痛苦的教训。我想,现在是不是需要通过竞争,形成能够凝聚分散的国民、党员和130名议员之心并共同沟通的领导力的时代。

△李彦周议员=问题在于,即使建立了制度也会去改动。而且在运行制度的过程中不断作出不同解释。真正令人遗憾的是,本应懂得为了党的长期利益和更大范围的利益而放弃自身利益,却未能做到。拆改这一制度的行为不是反复出现了吗。政治中最重要的是可预测性,并通过它获得国民和党员的信任。国民在看国家运营之前会先看政党的运营,看到既不可预测、解释又各不相同、内部还互相争斗,他们会想,真的能把国家运营交给这样的人吗?我想指出的是,公共意志不足,导致了领导力混乱和国民的背离。公荐制度、总统候选人党内初选以及服从结果的惯例等都可举为例子。在新世界党,过去朴槿惠作为预备候选人时接受了对自己不利的初选制度,也接受了对自己派系不利的公荐制度。本有修改的机会,却选择接受。或许应当认为,新世界党的初选制度正是从那时开始确立的。领导力由此产生。我们需要的是党内派系首领先放下自己的既得利益,表示比起自己更要救党。希望他们即便对自己不利,也先服从结果,展现为党、为政治献身的姿态。这将是他们在退出政坛之前,最后能为党作出贡献的确切的一件事。

△主持=在此前的7·30补选之后,金汉吉、安哲秀两位党代表辞去了党代表职务。追究领导力混乱的原因,似乎最终归结于公荐问题等,请各位坦率谈谈。

△崔进教授=公荐制度即便执政党与在野党以再好的制度进行改革,如果国民不认可,也会徒劳无功。执政党与在野党在制定改革方案时存在一种自恋,即认为国民的反应不重要,只要自己满意就好。原因在于,要迎合这些像精明恐龙一样的国民型政党之心并不容易。无论如何都应寻找国民之心,不断把握他们想要什么,但如今执政党与在野党,尤其是在野党缺少这样的努力。说得严重些,国民在搞地球政治,而有些人却想搞宇宙政治。虽是少数,但确有一些政治人让人不解为何能有那样的想法和行为。有正当名分的斗争都难获支持,而在无需斗争的情况下仍要斗争就是典型例子。国民都在看着,但他们沉溺于利己主义的派系主义,对此视而不见。即使多数是正确的,只要抱团的少数走错方向,国民就会通过这些少数来评价多数。少数那种无法理解的行为和想法是危险的。

△李学永议员=明知自己会受损仍要接受,才是大政治,但他们跨不过这一关。我希望看到准备初选、干脆服从、等待并重新准备的姿态,可这些年展现的却多是完全相反的样子。国民会奖赏懂得放弃的政治人,让其从事大政治。而希望从事大政治的人要展现出牺牲的姿态,国民也要证明:牺牲就能成为伟大的领导者。领导力的钥匙掌握在国民手中,因此必须出现能向国民展现牺牲姿态的政治人。

阅读韩文原文