2014-10-01

[问路处于十字路口的在野党-座谈会] 下届国会选举与总统大选展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合李学永(左起)、李彦周议员与京畜大学教授崔真正就“在野党的危机与前行之路”展开讨论。/权昱记者 李彦周议员 李学永议员 崔真教授 对谈=安义植 Seoul Economic Daily政治部长(主持)

出席者=△新政治联合议员李彦周 △新政治联合议员李学永 △京畜大学教授崔真

政党的目标是政权更替,为此新政治联合当务之急应是具备执政党的样貌。那么,新政治联合今后要做些什么才能具备执政党的样貌?特别是如果现在预测下届总选和大选,结果会如何?

△崔真教授=我认为大韩民国有三个政党。随着时间推移而日渐体系化、颇具力量的第三党,就是被称为无党派的国民政党。这虽是所谓的大众心理,但今后执政党与在野党如何吸引第三党将是关键。最终,谁能拿下第三股力量、即国民政党,将决定总选与大选的走向。

△李彦周议员=我认为执政要能很好地反映国民当时的时代精神。若存在那一时代精神的议题,就必须是能够解决它的政党。例如,假设是经济民主化与福利,就要成为能说服国民、获得信任并加以实现的政党。在距下届大选仅剩两年左右的情况下,下届大选的时代精神是化解经济两极化与国民统合。事实上,朴槿惠政府虽提出了这些,但许多国民认为并未改善,反而恶化了。尤其国民统合还有倒退的一面。问题可归结为哪个政党能更好地解决这两点,即谁拥有解决能力、有意志,并能让国民相信自己能够解决。上届大选我们落败的原因,是与当时的候选人朴槿惠相比,我们没能展现出更强的说服力。现在回头看,虽然会怀疑朴总统究竟是否有意推动国民统合,但在大选时她展现了强烈意志。其背后是选举局面之前就在国民心中积累起来的信任在起作用。最终,在把经济两极化与国民统合视为时代精神时,新政治联合在剩余的时间里如何向国民展示自己拥有意志与能力,似乎是最重要的部分。

△崔真教授=时代精神会随一定的时代而变化,若从周期论看,在野党较为有利。可以说,如今已像美国那样逐渐形成十年周期论。最终,若按十年进步政权、十年保守政权来看,再次进入进步政权时代的可能性较高,从周期论角度对在野党有利。至于大选,若只看人物论,可评价为势均力敌。仅看执政党与在野党中脱颖而出的人物,能力等各方面都相似。不过若从情势论看,在野党目前所处的状况相当不利。尤其在国民信任方面,对新政治联合的批评强度与对新世界党一样非常高。因此,对在野党能否创造政权持批评看法的人确实很多。但问题在于,新政治联合尚未痛切地感受到这样的评价。最终恐怕要等到伤痕更多时才会有所感受。我判断,如果新政治联合虚心接受这些批评并成功变革,就能在总选或大选中切实延续良好的环境。

△李学永议员=我认为在当前状况下投票,总选只能失败。政党支持率已跌至20%,即便人物再好、再努力奔走,没有对团体的信任也无法获得选票。必须让支持我们的人产生投票的意愿,但支持者们正在失望。因此,我相信我们必须大彻大悟、奋发振作。

大选则略有不同。在大选中,谁是拥有未来愿景的领导人最为重要,团体(政党)则居其次。正如李议员所说,能否获得国民信任很重要;若能充分发挥团体的中心性,回归为确保稳定性的政党,我认为大选仍然值得一试。

阅读韩文原文