2014-10-01

青瓦台“上调烟价、改革地方税并非向平民增税”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台1日就提高香烟价格及地方税改革引发的平民增税争议表示,“这是源于误解的批评,并非平民增税”。

经济首席秘书安钟范当天在青瓦台举行10月经济政策通报会时表示,“严格意义上的增税是提高税率,不能把因香烟涨价等导致税收增加称为增税”,“通常所说的增税,是指政府带有某种意志上调所得税、法人税、消费税等主要税种的税率”。

安首席反问道,“政府缩减免税减免使税收增加,难道这也叫增税吗”,随后表示,“不能因为香烟涨价使税收增加就说是增税。增税是提高主要税目的税率,如果把事后多征到税款称为增税,会造成极大混乱”。

安首席补充说,“提高香烟价格虽然晚了,但这是为纠正吸烟带来的国民健康问题而现在要推进的主要政策之一”,“有无数研究表明青少年吸烟是因为香烟价格极为低廉,提高香烟价格是纠正这一问题的措施之一,因此并非平民增税,而是有(政策)目的的”。

他还表示,“居民税、汽车税上调也不是中央政府主导的”,“居民税和汽车税已冻结20年,地方自治团体和地方财政学会等提出上调要求,中央政府予以接受,其水平并未高到给平民带来极大负担的程度”。

关于富人减税争议,安首席强调,“在野党一直说纠正富人减税就可以了,但再讨论富人减税已无实际意义”,“我明确地说,所得税和法人税近来反而是上调了税率”。

/数字媒体部

阅读韩文原文