2014-10-01

朴总统“构建朝鲜半岛和平统一基础是军队使命”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠1日表示:“开创朝鲜居民富足的生活、构筑朝鲜半岛和平统一的基础,如今是我们军队和国民应带着使命感去完成的事情。”

朴槿惠当天上午出席在鸡龙台阅兵场举行的建军66周年国军日纪念仪式,在致辞中如此表示:“我前不久在联合国多个会议上通报了朝鲜严重的人权问题,并就改善朝鲜居民生活的问题进行了讨论。当今国际社会高度忧虑的问题之一正是朝鲜人权问题。”

朴槿惠接着叮嘱道:“为此,我们军队不仅要具备对朝遏制与应对能力,还要发展成为为朝鲜半岛稳定与世界和平作出贡献的军队。”

就朝核问题,朴槿惠强调这是“对朝鲜半岛和东北亚和平最大的威胁,是必须解决的紧迫课题”。

她同时呼吁:“朝鲜应正视核武器是南北关系发展最大障碍这一事实,尽快放弃核武器,成为国际社会负责任的一员”,“朝鲜应参与我们构建南北互信、缔造朝鲜半岛和平与统一的努力”。

此外,就朝鲜半岛及东北亚局势不稳,她要求:“我们军队应积极应对这样的安保环境,不仅要彻底阻断朝鲜的挑衅,还要彻底阻断各种非军事、超国家的威胁因素,确立全方位的全力安保态势。”

关于兵营文化改善,朴槿惠表示:“对军人而言纪律如同生命。真正的军队纪律始于打造尊重战友人格、保障人权的兵营”,“现在我们军队应纠正过去错误的惯例和积弊,重生为新的精锐强军”。

她还表示:“兵营文化革新不只是预防事件事故的层面,而是要彻底改变成员的意识、制度、设施等所有要素,夯实下层结构,最终培养以忠诚心和爱国心团结起来的先进精锐强军”,并叮嘱“希望以‘民官军兵营文化革新委员会’为中心,从根本上革新兵营文化,成为脱胎换骨、堪为我们社会人权模范地带的军队”。

朴槿惠还表示:“军队应通过不断自我革新重生为更健康的组织,也希望国民以关爱和信任支持军队的努力,使我们军队能带着责任感和爱国心坚定守护大韩民国”,“政府也将尽最大努力改善服役环境和待遇,使我们军队能够明智地克服当前状况,重新跃升为先进强军”。

/数字媒体部

阅读韩文原文