2014-10-01

eBay向伊坎低头…“PayPal分拆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据外媒30日纷纷报道,全球互联网拍卖网站公司eBay计划于明年下半年分拆其电子支付服务业务部门PayPal。这在结果上等于接受了被称为企业猎手的传奇对冲基金投资者卡尔·伊坎自今年年初起持续施压提出的分拆要求。eBay首席执行官(CEO)约翰·多纳霍将在公司分离完成后辞职,分拆后领导新eBay的新任CEO已确定为eBay Marketplace部门总裁德文·韦尼格(图)。

多纳霍CEO30日与记者会面时表示:"与董事会彻底研究后得出结论,明年以后继续将eBay与PayPal捆绑在一起,不会有利于两家公司的竞争力和战略。"

他就分拆原因表示:"判断为了两家公司的成长和股东价值创造,分开是最佳选择。"这一说明与此前要求分拆PayPal、甚至不惜进行委托书争夺战的伊坎的主张并无太大差别。今年4月在友好持股集结失败后,伊坎曾撤回自己的要求。美国CNBC报道称:"(在今年年初以来持续的分拆之战中)一直主张合并为何能实现利益最大化的多纳霍CEO,经过数月内部讨论,最终按照伊坎的要求决定分拆。"

外媒分析认为,近来苹果推出移动支付系统"Apple Pay"等相关市场竞争日趋激烈,也是eBay作出分拆决定的重要背景。多纳霍CEO表示:"随着产业环境变化,各个业务领域面临不同的竞争机会与挑战。"

公司方面表示,分拆完成时间目标定为明年下半年,分离工作结束后,PayPal与eBay将作为各自独立的上市公司运营。分离后新eBay的CEO由韦尼格出任,新PayPal的CEO则由美国运通企业成长部门负责人丹·舒尔曼出任。

据美联社报道,分拆消息公布后,eBay股价在开盘前场外交易中较前一日暴涨11%,成交价一度形成于接近年内最高值的58.60美元。

阅读韩文原文