2014-10-01

[世越号法案戏剧性达成] 真相调查委与特检双轨…期限与调查对象或激烈较量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9月30日晚,执政党与在野党就世越号特别法谈判戏剧性达成一致,新世界党代表金武星在国会全体会议会场与执政党及在野党议员打招呼。/联合新闻

尽管执政党与在野党就世越号特别法相关谈判在大框架上达成一致,但预计围绕真相调查委员会与特别检察官的活动期限,以及调查对象、方式等问题将出现尖锐矛盾。

世越号真相调查的两大支柱是真相调查委与特检。为弥补真相调查委没有强制调查权这一缺陷,两党决定任命特别检察官,以“双轨”方式查明真相。

首先,预计从特检调查对象与范围开始就会展开较量。新政治民主联合很可能主张将总统和青瓦台纳入特别检察官的调查对象与范围,但新世界党预计不会答应。政界评价认为,在这种情况下,特别检察官有可能无法对遇难者家属方面希望查明的核心事项展开调查,因而极有可能成为尖锐争议点。此外,若新政治联合要求将青瓦台等纳入特检对象,也不能排除演变为两党政争、导致特检调查失去方向并不了了之的可能。

特检活动期限也很可能演变为两党之间的激烈博弈。真相调查委的活动期限商定为一年半至最多两年。如此一来,很可能与2016年4月举行的第20届国会选举时间重叠,这意味着可能与政治选票计算挂钩。据此,真相调查委若要将特检延长两次,虽可通过全体会议表决实现,但围绕是否延长,真相调查委内部仍可能出现争论。政界一位相关人士解释称:“真相调查委由执政党2人、在野党2人、当然职3人组成,围绕特检是否延长,委员会内部也有可能步调不一。”

对于特检与真相调查委真相调查活动中最重要的手段“同行命令权”,两党意见预计也将出现分歧。这是因为对于拒绝同行命令的罚金和罚款征收问题,两党尚未完成意见协调。主护英议长指出:“韩国宪法法院曾就对不服从非依法官令状的同行命令权者处以罚金作出违宪判决”,“罚款上限按现行法律为1000万韩元,但世越号真相调查委中有主张定为3000万韩元的意见,与其他法律相冲突的部分也需要研究。”

最终,当天两党达成的协议案虽包含特别检察官推荐权和真相调查委员会组成等基本内容,但缺少细节,需要追加讨论的主张正逐渐获得说服力。两党当天达成的协议案内容包括:特别检察官候选人推荐委员会中属于国会的4名委员由两党协商推荐,以及在特检候选人范围中排除难以保障政治中立性的人士。

在8月19日的第二次协议中,曾商定执政党方面的2名委员须经遇难者家属和在野党事先同意后推荐,但执政党强烈反对,认为家属介入属于侵犯立法权,在野党随后接受了这一立场。根据常设特检法,特检推荐委由国会推荐两党各2名共4人,以及韩国法务部次官、法院行政处次长、大韩律师协会会长等共7人组成。两党在上月19日的第二次协议中规定,推荐其中属于执政党的2人时须获得遇难者家属和在野党的事先同意,并在当天的协议书中规定,推荐委在选定2名特检候选人时须从两党商定的4人候选范围中挑选。推荐2名特检候选人后,由总统从中任命1人。

遇难者家属是否参与特检候选人推荐过程留待日后讨论,但由于新世界党反对声较大,预计家属参与并不容易。在这种情况下,一直以要求“彻底查明真相”而反对协议案的遇难者家属很可能不会接受。两党协议案公布后,遇难者家属反对称:“因执政党介入,特检的中立性受到损害。”

两党决定在世越号特别法之外,将政府组织法修正案和被称为“俞炳彦法”的犯罪收益隐匿规制处罚法一并在10月底前处理完毕。政府组织法是为制定世越号沉没惨案的后续措施,俞炳彦法则是为受害者赔偿等,二者有一并处理的必要性。/金光洙·

阅读韩文原文