2014-10-01

[世越号法案戏剧性达成] 青瓦台“虽晚但幸…期待民生法案尽快通过”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着世越号特别法案谈判戏剧性达成协议,青瓦台期待滞留在国会的民生及经济活性化法案能尽快通过,点燃经济复苏的火种。

同时,随着朝野就在10月底前处理政府组织法达成协议等,此前因朝野极端对立而产生摩擦的法案通过国会的可能性提高,青瓦台预计朴槿惠总统的国政运营也将进一步加速。

青瓦台发言人闵庚旭30日在口头评论中表示:“虽然晚了,但能够回到国会,我们感到欣慰”,“希望民生法案顺利,也希望世越号特别法案得到妥善处理”。

由于仍需观察世越号特别法案的最终结果,评论较为简短,但仍可从中读出青瓦台对民生法案通过与国会正常化的迫切期待。

据悉,青瓦台本周将经与政府协商后,向国会提交韩加自由贸易协定(FTA)批准案。若已滞留国会的韩澳FTA批准案和韩加FTA批准案获国会通过,预计将对韩国企业扩大出口市场大有帮助。

青瓦台一位人士表示:“此前经济活性化法案在国会受阻,民生经济复苏面临困难”,“若因世越号特别法案达成协议而使国会正常化,这将首先成为振兴民生经济、恢复景气的垫脚石”。

青瓦台周边有观点预计,随着谈判达成协议,朴总统与朝野代表团的沟通机会将增加,就公务员年金改革、预算案审议等悬案交换意见的场合也可能得以安排。

阅读韩文原文