2014-09-30

[仁川亚运会] 韩国软式网球新老交替预感成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国软式网球代表队在2014年仁川亚运会软式网球男女单打比赛中包揽2枚金牌,取得了最佳开局。

金亨俊(24岁·利川市厅)30日在仁川富平区热井网球场举行的男子单打决赛中,以4比0轻松击败印度尼西亚选手库斯达良托·埃迪,夺得金牌。金宝美(24岁·安城市厅)也在随后的女子单打决赛中以4比1战胜中国选手陈慧夺冠。金亨俊今年、金宝美去年首次身披国家队战袍,是国际赛场上的新秀。在半决赛中分别负于队内后辈金亨俊和金宝美的金东勋(25岁·闻庆市厅)和金爱景(27岁·NHNongHyup Bank)当天也获得铜牌。考虑到存在东亚名额限制、韩国选手之间无法在决赛相遇的情况,外界评价韩国当天取得的成绩是最理想的结果。

首日开局顺利的韩国代表队大为欣喜,称有望超越原定5枚金牌的目标,实现7个项目全部夺金。韩国曾在2002年釜山亚运会上包揽7个项目的金牌。此次金亨俊、金宝美的金牌,是战胜了被视为韩国男女软式网球头号选手的金东勋、金爱景后取得的,因此意义更加深远,意味着可以期待成功的世代交替。

韩国女子软式网球代表队主教练张汉燮高兴地表示:“即使爱景退役,我们的软式网球要生存下去就必须完成世代交替”,“金宝美夺冠,让世代交替有了希望”。执掌男队的主教练朱仁植也表示:“金亨俊和金东勋进行练习赛,最近双方胜负相当”,“金亨俊将成为今后韩国男子单打的核心选手”。韩国将于1日在混合双打中挑战第3枚金牌。2002年韩国软式网球包揽7个项目金牌时率领男队的张教练表示:“气氛与2002年相似,很好”,“如果明天在混合双打中再夺金,就有望重现2002年的荣光”,流露出期待。

阅读韩文原文