2014-09-30

[视角] 愿朴元淳市长访美成为超越“第一季”的契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳回来了。他上月21日出国访问美国主要城市,10天后于30日回国。此次访美源于朴市长以宜可城(ICLEI·地方政府可持续发展理事会)主席身份受邀出席联合国气候峰会。出访期间,朴市长紧凑地走访了纽约、华盛顿特区、旧金山、洛杉矶(LA)等4座城市。据说由于按朴市长平时的工作风格把行程安排得很满,还出现了在几个约定地点迟到的插曲。

引人注目的是朴市长的经济举动。在纽约,他为把花旗银行等全球金融机构和联合国下属国际机构引入首尔而展开“首尔推介”;造访硅谷时,则积极说服当地投资者,要求增加对首尔初创(早期创业)企业的投资。他开始对全球巨额资本表现出关注。

朴市长在1990年代初赴英国和美国留学后归国,创立参与联带,正式开始市民活动,当选首尔市长后正迎来第二个任期。此前对朴市长的经济承诺和政策,多有批评指出鲜有与经济体量排名前十国家的首都相称之处。实际上在为连任而参加的6·4地方选举期间,他还受到竞争对手“首尔正在下沉,市长却无所作为”的犀利批评。在政策上,福利也一直被格外强调。

这样的朴市长开始关注全球巨额资本,并非可以等闲视之的事。换个角度看,这也可能反证首尔面临的经济状况并不轻松。首尔为把汝矣岛打造为国际金融中心,将其指定为特区并建成首尔国际金融中心(IFC),努力吸引国内外金融机构,但成绩惨淡,IFC三栋写字楼中有一栋几乎空置。

首尔的产业中服务业占比超过95%,但细看之下,其中一半以上由批发零售和住宿餐饮构成。高附加值的金融或咨询比重极其微弱,首尔靠着徒有其表的服务业在支撑。即便看首尔研究院发布的研究资料,首尔的地区内总产值(GDRP)增减率也远落后于首都圈GDRP增减率,低增长态势日益明显。说首尔正在下沉并非空话。

因此,朴市长也在首尔各处推进5个类似硅谷的创造经济据点。数十所大学云集、优秀人才济济的首尔或可成为最佳条件,但若没有敢于承担初期风险、出手提供“引水”的庞大而果断的资本,恐会流于空谈。

相信朴市长此次更深切体会到的,是看不见的巨额资本的力量,而非看得见的摩天大楼。如果说第一季主要着力于福利,那么期待在第二季能提出利用全球巨额资本、养活首尔的创意而破格的构想。同时,希望他为与全球资本成为“挚友”,不要只留在国内,而要积极走出国门开展推介。

阅读韩文原文