2014-09-30

[弥邹忽通信] 朝鲜女足誓言击败日本夺冠 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜女足击败日本夺冠誓言

○…参加仁川亚运会的朝鲜女足代表队主教练金光民表达了夺冠意志。金教练在决赛前一天的30日于仁川文鹤体育场举行的记者会上表示:“抱着明天(10月1日)比赛战胜日本队、一定要拿第一的决心。”他曾在2010年广州亚运会决赛中率朝鲜女足对阵日本,但以0比1落败。谈到再次相遇的日本,金教练称赞其为“由有能力的球员组成的亚洲强队”,并表示“关键在于面对日本的整体组织与防守,如何发挥我们的比赛方式”。关于朝鲜女足强大的秘诀,他再次提到国防委员会第一委员长金正恩。金教练强调:“这是球员们怀着金正恩元帅的关爱以及人民和祖国的期待坚持训练的结果。”决赛将于10月1日晚8时在文鹤体育场举行。

企图售卖朝鲜国旗的2名朝鲜族人士

○…在仁川亚运会赛场前企图售卖朝鲜国旗的2名朝鲜族人士接受警方调查后返家。据仁川警察厅30日消息,居住在韩国的A(34岁)等2名朝鲜族人士于29日下午6时30分左右,在仁川市南区文鹤体育场站2号出口前的人行道上摆出275面朝鲜国旗和794面太极旗意图售卖。警方接到市民“有男子在卖朝鲜国旗”的举报后,在现场将A等人抓获并进行调查。警方认定,这些海外侨胞对韩国现行法律不太了解,且是以营利为目的售卖朝鲜国旗,不具有利敌目的,决定不予处罚。当天朝鲜国旗一面也没卖出,警方已将其持有的朝鲜国旗全部收缴。

“出售决赛门票”诈骗犯被拘留

○…首尔阳川警察署以涉嫌诈骗(谎称出售仁川亚运会决赛门票等骗取钱财)为由拘留了禹某(35岁)。据警方30日消息,禹某涉嫌自今年8月至本月20日,在网站“二手国度”的留留言板上,向寻找仁川亚运会决赛门票、演出门票、中秋节KTX车票等的人士谎称可售票,从43人处骗取1800余万韩元。警方调查结果显示,禹某向求购射箭、棒球、游泳等热门项目决赛门票的人发送私信称“有票”,在实际票价上加价1万至2万韩元收到汇款后便与受害人断绝联系。

阅读韩文原文