近来《小企鹅啵乐乐》《变形警车珀利》《爆笑虫子》《机器战士TOBOT》等韩国本土动画在国内外大受欢迎,迎来动画全盛期。今年6月在美国拉斯维加斯举办的“2014国际授权博览会”上,韩国本土动画角色达成超过1000万美元的出口合约等,取得令人鼓舞的成绩。
回想10年前参加法国动画展时,尽管付出种种努力却毫无成果地空手而归,真是今昔之别。
韩国在1970至1990年代是全球最大的动画代工国。凭借廉价而优质的人力,制作了全球动画的80%。即便到了2000年代初,由于这种代工国形象,海外企业根本不会考虑购买韩国动画或与韩方共同推进项目。但近来韩国动画以题材多样、品质出色,受到众多海外买家的高度关注。
韩国动画不仅在国内市场、也在海外市场备受瞩目,原因被归结为韩国动画制作公司拥有的高水平3D动画制作能力、扎实的故事和策划能力。迪士尼、日本东映等全球动画制作公司都会向韩国动画制作公司请求技术合作,可见韩国的3D动画制作技术已达世界水准。
差异化的策划力与叙事至关重要
韩国动画以能够实现2D无法呈现的动感与影像美的3D制作技术为基础,加入男女老少都能共鸣的故事,不断提升竞争力。今年秋天尤其集中公开了《最强战士迷你特工队》《超级飞侠》等以动物英雄、飞机快递等多样题材构成的3D动画新作。这意味着韩国动画产业正从以提供3D制作技术为中心,向以原创为中心的先进化方向发展。
此前韩国动画以面向幼儿的策划及制作形态为主。但随着通过互联网及移动端观看动画的环境形成,以及“童心大人”(保有儿童趣味的成年人)成为重要消费趋势,动画的需求群体正逐渐扩大到成人。与此相呼应,迪士尼也在陆续规划制作能让各年龄层共鸣的动画内容。
韩国动画要借势进入更大的市场,需要能吸引成年人的内容。《冰雪奇缘》之所以能吸引1000万观众,是因为拥有覆盖从儿童到成人所有年龄层的内容。扩大动画需求群体最重要的要素是差异化的策划力与叙事。《冰雪奇缘》的制作团队也将有说服力的故事、具现实感的情节等叙事的重要性列为成功要素。
韩国动画企业在海外市场推进了不少合作项目和角色业务,但成果仍然有限。不过不能着急。美国和欧洲开始原创动画已有100年,日本超过60年,而韩国才刚刚超过10年。从长远看开拓海外市场固然好,但有必要先扩大内需市场。
日本通过万代等大型玩具公司或电视台的积极制作投资,以优秀的内容竞争力在全球动画市场拥有强大的内容实力。
应扩大排播、改善制度以拓宽内需
相比之下,韩国动画市场缺少积极进行动画制作投资的大型玩具公司和电视台。动画产业是为追求高完成度与卖座而投入巨额资本和努力的典型高风险高收益产业。如今,政府需要改善支持制度以扩大国内市场,电视台需要扩大排播并提高版权费,正是需要多方面努力以改善韩国动画市场收益结构的时候。
动画如今已没有国界。与游戏产业一样,只要不断制作出在韩国足够成功并产生收益的动画,进军海外市场就会自然实现。






