/=韩联社 “我无法同意某些爱起哄的媒体所谓开幕式被韩流明星占满的奇怪视角。”
上月30日,仁川松岛会展中心主新闻中心(MPC)举行的仁川亚运会闭幕式记者会。分别担任开、闭幕式总导演与艺术导演的林权泽导演和张镇导演,原本只是为简要介绍10月4日下午6点开始的闭幕式节目而设的这场发布会,却持续了整整一个小时。原因在于张导演像是早有准备般,就十天前开幕式引发的争议一口气讲了许多。
面对采访团中“国内外有很多反应称开幕式像韩流演唱会”的说法,张导演解释说:“我有很多话想说。在1500多名仁川市民参与的开幕式文化演出中,登场的艺人只有两人(演员张东健、金秀贤)。”他接着提高声调表示:“我感到有些报道带着偏颇倾向、为博取点击量而写”,“对于依据奇怪视角、像挖掘一样出现的反应,我无法同意。”
正如张导演所说,文化演出中只出现了两名演员,但从整个开幕式看,以男团“EXO”开场,以“JYJ”“PSY”收尾,艺人出演比重很大。张导演就此将原因归结为“与电视摄像转播团队协调不足”。他说:“我们(导演组)想要呈现的画面很多都没有被摄像机镜头捕捉到。转播团队也太忙,没能协调好”,“对于这些部分,我真诚地道歉。”他表示,国立芭蕾舞团艺术总监姜秀珍、女高音曹秀美、中提琴演奏家理查德·勇载·奥尼尔等好不容易请来的世界级艺术家的身影,并未如预期那样传递给观众。他说:“我体会到,在大型体育赛事中,如果创作的人和拍摄播出的人不投入大量时间交换意见,就毫无意义。”
“李英爱争议”也在同一脉络上得到了解释。本届赛事中,与体育无关的演员李英爱在开幕式点燃圣火,引发争议。准确地说,是李英爱与两名体育苗子共同点火。张导演表示:“我们想把焦点放在两个孩子身上。在导演构思上,是有意让李英爱呈现为两个孩子的母亲”,“但摄像机没有按我们想要的方式捕捉。”对于让李英爱担任点火者一事,他说:“并非所有选角都由我们决定”,暗示其中反映了组委会的单方面意见。林导演也表示:“(开幕式)还被狠狠批评说不像体育大会、像电影节。我们没能鲜明地呈现想要传达的东西”,“电视摄像方面与导演方面的沟通不够顺畅。”两人为闭幕式定下的方向是播放事先制作的各类影像。最后的演出仍按原计划由男团“BIGBANG”担任。






