2014-09-30

全国公寓租金比首次突破70%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国公寓平均全租金(jeonse)价格首次超过买卖价格的70%。公寓买卖价格与全租价格之间的差距缩小至30%,是因为在低利率趋势下全租房源消失,全租价格涨势比买卖价格更为陡峭。由此,不仅平民的全租金负担加重,房主即便卖房也无法退还全租保证金的所谓“空壳全租”风险也随之加大。

韩国鉴定院30日表示,截至9月末,全国公寓买卖价格对比全租价格的比率(全租率)为70%,比上月的69.9%上升0.1个百分点。全租率升至70%区间,是鉴定院自2012年1月开始相关调查以来的首次。

全租率持续走高,是因为全租价格上涨速度远快于买卖价格。本月全国公寓全租价格涨幅为0.48%,高于买卖价格涨幅(0.37%)。

包括公寓在内的全部住宅全租价格本月也上涨0.31%,涨幅高于上月(0.17%)。京畿道全租价格涨幅最高,为0.59%,其后依次为大邱(0.46%)、仁川(0.39%)、首尔(0.31%)、忠北(0.30%)、忠南(0.27%)等。在首尔,江东区(0.87%)、九老区(0.44%)、芦原区(0.43%)、城北区(0.38%)等引领全租价格上涨。全国全租价格下跌的地区仅有世宗市,因新建公寓入住量大增而下跌1.6%。

鉴定院相关人士解释称:“首都圈方面,由于低利率导致房主偏好月租以及续约增加等原因,新增全租房源不足,而适逢季节性旺季,新婚夫妇等需求增加,因此全租价格涨幅扩大。”

专家预计,受供需失衡影响,全租价格涨势将持续一段时间。Dr.Apt研究组组长权一表示:“近期公寓买卖价格在短期内大幅上涨,放弃转为购房而继续留在全租的租户增多,预计年内江南重建的搬迁需求也将集中,全租价格涨势看来将持续到明年年初。”

阅读韩文原文