2014-09-30

钱包虽薄却有小确幸……“小奢侈”成消费趋势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在工资迟迟不涨、家庭负债庞大、就业困难等因素使消费者钱包日益变薄的背景下,有分析指出,能带来奢侈感却无需花费大量金钱的“小奢侈”正成为新的消费倾向。

LG经济研究院30日在《节制消费的小出口,小奢侈正在增加》报告中表示:“受经济制约,要像过去那样从大额消费中获得幸福感正变得越来越难。”并诊断称:“能给消费者带来片刻生活活力与乐趣的小奢侈正作为新的消费倾向固定下来。”

报告举出的代表性例子包括:单价高达4000韩元的法国产甜点马卡龙门店开业首日营业收入达4000万韩元,江南某百货店涌入大批想购买日本知名蛋糕卷的消费者等。LG经济研究院研究委员黄惠贞评价称:“与营业收入增速放缓的百货店形成对照,百货店内高级甜点门店的营业收入呈陡峭上升势头。”

报告还指出,以食材差异化为卖点的高端饭卷门店近来增加,以及进口车中小型车销量大幅增长,也是小奢侈作为新消费倾向扩散的例子。韩国进口汽车协会资料显示,2000㏄以下小型车在全部进口车中的比重2005年仅为23.1%,去年增至53.6%,增长逾一倍。

报告分析称:“体感经济依然不佳,庞大的家庭负债、就业困难等使消费者钱包变薄,但消费欲望并未消失,因而出现了这种现象。”报告还解读称,在经济与社会不安情绪弥漫的氛围下,过度消费可能被视为虚荣,这也助推了“小奢侈”。

黄研究委员展望称:“小奢侈现象在多个领域扩散,正逐渐成为一种消费倾向”,“基于小奢侈的消费今后还会增加。”

阅读韩文原文