2014-09-30

日本消费税上调后遗症依旧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本经济显示至今仍未摆脱今年4月上调消费税率的后遗症。在决定明年是否进一步上调税率的时点逐渐临近之际,日本经济指标8月继续低迷。

日本经济产业省30日公布,8月工业生产环比下降1.5%,为95.5。市场专家原本预期上升0.2%,但由于消费放缓导致库存积压,企业减少了产量。

当天总务省公布的8月每户消费支出也同比减少4.7%,仅为28.2124万日元。这是消费税率从5%上调至8%的今年4月以来连续5个月负增长。消费支出降幅虽比7月(5.9%)有所收窄,但仍然较大,显示上调消费税率后的消费复苏比原先预期来得更晚。

经济再生产业大臣甘利明当天在内阁会议后的记者会上解释称:"平息增税余波带来的经济萎缩需要时间。"

不过,经济产业省当天公布的零售业销售额同比增长1.2%,达11万4520亿日元,呈现出参差不齐的态势。就业指标也有所改善。8月完全失业率为3.5%,比上月下降0.3个百分点。失业率改善是3个月来首次。

在经济指标依然低迷的情况下,安倍晋三政府计划在年底前决定明年是否将消费税率从8%进一步上调至10%。当天安倍首相出席众议院时表示:"将综合考虑经济状况等,在今年内做出适当判断。"

对此,副首相兼财务大臣麻生太郎29日在电视对话节目中警告称,如果日本推迟定于明年10月的第二次消费税上调,其冲击可能导致日本国债价值暴跌。他强调,如果日本不进一步上调消费税,对财政的信任将下降,可能引发日本国债抛售,"届时应对将变得非常困难"。

但由于因4月增税余波而萎缩的经济仍未恢复,政府内部也出现了应推迟进一步上调的声音。

阅读韩文原文