2014-09-30

[市场CEO] 徐成基 Terasem 代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“去年以来席卷图像传感器封装市场的降价压力已进入尾声阶段。预计今后产品单价将恢复正常,明年业绩前景光明。”

徐成基(64岁·照片)Terasem代表30日在接受Seoul Economic Daily采访时表示,一直拖累相关行业的压价行为已接近结束,明年业绩有望反弹。

徐代表表示:“今年上半年营业收入有所低迷,原因在于席卷图像传感器封装市场的降价压力。”他解释称:“全球大企业索尼为夺回被Pixelplus等抢走的市场主导权,将产品单价压低约30%,导致图像传感器封装单价整体下滑。”在全球巨头企业的攻势下,Terasem今年上半年营业收入为132亿韩元,较去年同期减少约18%。

但徐代表认为,销量并未减少,只要市场气氛恢复正常,业绩反弹就不成问题。他自信地表示:“今年上半年营业收入减少,但图像传感器封装产品的销量丝毫未减。”“下游企业‘自残式’的压价竞争已进入收尾阶段,若产品单价恢复正常,业绩将会反弹。”

Terasem是专门从事图像传感器封装的企业,即将充当电子产品“眼睛”的图像传感器进行电气连接和封装,在该领域居韩国国内第一。以去年出货量计,其全球市场份额也达17.7%。公司与安防及汽车用图像传感器市场的成长同步,2011年至2013年三年间年均营业收入增长率接近60%。去年10月在KONEX上市。近期为转板至KOSDAQ提交了证券申报书,并将于近期实施机构需求预测。

市场认为,一直拉动Terasem业绩的图像传感器封装业务板块成长潜力依然很高。据市场调查机构TSR数据,预计到2017年,汽车领域图像传感器市场规模的年均复合增长率(CAGR)将达25.06%,安防领域将达4.94%。徐代表分析称:“图像传感器的应用领域正从前后摄像头和行车记录仪扩大到后视镜、侧面等部位。”“安防领域的增长势头看似略有放缓,但互补金属氧化物(CMOS)图像传感器正在快速替代现有的电荷耦合器件(CCD)图像传感器,机会依然很多。”

徐代表计划用此次转板KOSDAQ募集的资金,将图像传感器封装领域的技术实力再提升一个层次。徐代表表示:“计划将此前停留在半自动化阶段的最后检测工序实现完全自动化。”“通过最大化生产工序效率进一步降低成本,提高盈利能力。”

公司还计划实现客户多元化。以今年上半年为准,整体营业收入的83.7%来自图像传感器制造企业Pixelplus,对特定企业的依赖度过高。徐代表表示:“我们正持续努力实现销售渠道多元化,如与两家中国当地制造企业签订了供货合同。”“尽管中国有许多低价生产图像传感器封装的本地企业,我们仍能获得中国当地客户,这说明Terasem出色的技术实力得到了认可。”

公司也在加快推进智能摄像机等新业务。徐代表表示:“将利用公开募股资金扩充智能摄像机量产的生产线。”“还将增加研发人员,培育能够自主开发新业务智能摄像机软件的能力。”

Terasem于5月推出了自主开发的智能摄像机“negabon”。这是利用其在图像传感器领域优势开拓的新增长点。徐代表认为,与现有闭路电视(CCTV)相比,其安装费用低廉得多,且可与智能手机联动,随时随地查看CCTV画面,足以攻占普通家庭或商店等细分市场。

徐代表表示:“价格比其他大企业产品低30%以上,但视频存储功能、动作识别功能等性能却遥遥领先。”“智能摄像机业务板块很有可能超过目前的主力业务图像传感器封装板块。”

当被问及Terasem的未来愿景时,徐代表表示:“我想打破代工生产(OEM)企业无法盈利的成见。”“希望在图像传感器这一大框架内逐步实现业务领域多元化,成为规模虽小但真正懂得赚取利润的企业。”

阅读韩文原文