2014-09-30

[全文]SM发布官方立场:“少女时代Jessica退出属实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

少女时代所属公司SM娱乐发表立场,称“今后少女时代将以8人体制”运作,并正式确认Jessica退出。

少女时代所属公司SM娱乐30日通过官方新闻稿表示:“今年春天,Jessica因个人原因告知本公司将中断活动。”

并补充称:“随着Jessica开始时尚相关事业,尽管持续商讨,仍走到了无法维持团队的境地”,“本公司只能决定将8人体制的少女时代活动提前于原计划”。

此外,SM还表示:“今后本公司将对8人体制的少女时代及Jessica的个人活动提供一如既往的支持与经纪管理”。

Jessica当天凌晨5时在其微博上表示:“我一直期待并准备着即将到来的官方行程,却从公司和8名成员那里收到通知,称自今日起我不再是少女时代的成员。我一直把少女时代的活动放在首位并积极投入,却因不正当的理由收到这样的通知,非常错愕”,由此引发争议。

-以下为SM娱乐官方立场全文

大家好,这里是S M Company娱乐。

现就今日刊登的Jessica微博文章说明本公司的立场。

今年春天,Jessica因个人原因告知本公司,在完成今后一张专辑的活动后将中断团队活动。

面对Jessica突然的说法,本公司与少女时代成员们仍为了少女时代能朝好的方向活动而持续努力与思考。

然而,近期在对少女时代活动的优先顺序及利害关系冲突之处缺乏准确协调的情况下,Jessica开始了时尚相关事业,尽管持续商讨,仍走到了无法维持团队的境地。

因此,本公司只能决定将8人体制的少女时代活动提前于原计划,而在商讨发布时点等过程中,今日凌晨以Jessica本人的视角刊登了文章。

今后本公司将对8人体制的少女时代及Jessica的个人活动提供一如既往的支持与经纪管理。

/数字媒体部

阅读韩文原文