2014-09-30

实体经济再度转负……内需现回暖迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕(右三)30日下午在韩国新闻中心与热线参与企业家举行午餐座谈会并作开场发言。/记者李浩载 8月产业活动动向3个月来首次转负,排除临时性因素仍呈复苏基调

零售销售大幅增加、同步及先行指数上升等复苏因素得以维持

9月出口增幅扩大、投资心理改善,期待复苏势头

"虽然微弱,但复苏的火苗仍然存在。再观察到9月看看。"这是韩国企划财政部对8月产业活动动向的综合评价。实体经济走势3个月来再度转负。受汽车行业罢工和夏季休假集中等影响,矿工业生产降幅较大。6月和7月体现的飞机引进效果在8月减弱,设备投资也大幅减少。整体来看经济复苏势头有所放缓。但零售销售大幅增加、经济先行指数上升,内需心理呈现回暖态势。这意味着对经济复苏的期待依然存在。

据Statistics Korea30日发布的8月产业活动动向,全部产业生产较上月减少0.6%,3个月来首次转为减少。建筑业、服务业和公共行政有所增加,但矿工业大幅下降。矿工业生产中半导体及零部件(2.4%)增加,但汽车(-16.2%)和其他运输装备(-12.7%)等减少,整体较上月下降3.8%。这是自全球金融危机时期2008年12月(-10.5%)以来的最大降幅。

企划财政部相关人士解释称:"汽车行业罢工及夏季休假、降雨量增加导致造船业生产受阻等影响了矿工业生产的减少","也有此前连续两个月大幅增长后进行调整的一面"。企划财政部解释说,考虑到夏季休假集中效应,将7月和8月矿工业生产平均计算,分析显示较二季度增长约0.4%。

设备投资也因企业投资心理萎缩和上月飞机引进效果消失而大幅减少。8月设备投资中其他运输装备、一般机械类等投资减少,较上月下降10.6%,为2003年1月(-16.1%)以来的最大降幅。

相反,服务业生产同期增长0.3%。专业·科学·技术(-4.2%)、艺术·体育·休闲(-5.0%)等减少,但批发零售(1.3%)、教育(2.5%)、保健·社会福利(2.0%)等增加。内需消费也有所增加。零售销售额指数同期增长2.7%,为2011年3月(3.4%)以来的最大增幅。服装等半耐用品(8.3%)、家具等耐用品(1.2%)、化妆品等非耐用品(0.9%)销售全部增加。

对今后经济复苏的期待依然存在。显示当前经济状况的经济同步指数循环变动值为100.5,较一个月前上升0.3点。预示今后经济局面的先行指数循环变动值受建筑订单向好推动,较上月上升0.8点,达到102.4。

企划财政部经济分析科长金秉焕解释称:"矿工业生产和设备投资大幅减少,整体上经济复苏势头有所放缓","但零售销售大幅增加、经济同步指数和先行指数均上升,经济复苏动能得以维持"。他还补充说:"9月随着出口增幅扩大、投资心理改善,产业活动预计将重启复苏走势","欧元区增长放缓、中东地区政局不稳、汽车行业罢工持续等内外风险因素也依然存在"。

阅读韩文原文