2014-09-29

[仁川亚运会]林龙揆·郑铉,28年来的“金色扣杀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国时隔28年在亚运会网球男子双打中夺得金牌。

由林勇奎(唐津市厅)和郑现(三一工高)组成的男子双打组合29日在仁川富平区热井网球场举行的本届大赛网球男子双打决赛中,以2比0(7-5、7-6)的盘分战胜印度组合萨南·辛格-萨克斯·米内尼。这是韩国自1986年金凤洙与柳镇善在首尔亚运会夺冠以来,时隔28年再次在亚运会网球男子双打中夺金。韩国凭借男子双打冠军摆脱了连续两届“无金”的危机。网球项目共设男女单打、双打、团体赛、混合双打等7枚金牌。

当天韩国在因降雨导致比赛延迟等不易的环境中夺得金牌。在因降雨延迟约3小时30分的比赛中,林勇奎和郑现在首盘一直保住各自发球局,与对手激战至6比5。随后在印度的发球局中,林勇奎和郑现首次破掉对手的发球局,拿下第一盘。

势头正盛的韩国在第二盘也与印度缠斗至5比5。在紧张气氛之中,比赛因降雨再次中断。1小时后比赛顺延恢复,但状态下滑令人担忧。不过林勇奎和郑现在抢七中一度以5比1领先,压制印度,最终取胜。时隔28年在男子双打打开金牌之路的郑现与林勇奎,是引领韩国网球的双头马车。林勇奎小学二年级开始打网球,在国内最具权威的青少年赛事张虎杯上四连冠而声名渐起。高中时期的2009年,他在印度未来赛夺冠,成为当时首位夺得未来赛冠军的高中生。2010年7月世界排名一度升至第298位,势如破竹,但在2010年戴维斯杯比赛中脚踝韧带断裂等伤病令他备受折磨。4个月后重返赛场时,他的世界排名已跌至第518位。

不过去年6月他在昌原未来赛和金泉未来赛、7月在大运会单打中夺冠实现反击,今年5月将自己的最高排名刷新至第257位。

郑现同样是韩国网球的栋梁。父亲是三一工高教练郑锡珍,哥哥是建国大学选手郑洪。他6岁开始打网球,去年在温布尔登青少年男子单打中获得亚军而受到关注。去年他在未来赛单打夺冠,今年又在未来赛中揽得3座冠军奖杯。今年8月他向大满贯赛事美网发起挑战,作为成年选手的表现也备受期待。韩国男子选手参加大满贯赛事,是继2010年澳网林圭泰之后的首次。此后他在曼谷公开赛挑战赛夺冠,成为国内男子选手中最年轻夺得挑战赛级单打冠军的选手。他在亚运会上又摘得金牌,成为韩国网球的新招牌。

阅读韩文原文