2014-09-29

[社论] 防止网络空间虚假信息的监测固然可取,但

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近互联网空间因所谓"网络流亡"而沸沸扬扬。检察机关表示将加强对网络空间散布虚假事实的监控后,离开国产移动通讯软件或电子邮件账户、转投外国企业平台的网民急剧增加。在检察机关提及加强监控之后的19日以来,德国移动通讯软件"Telegram"的韩国日活跃用户一周之间从2万人增至25万人,增长超过10倍。

出现这种现象的原因在于,人们担心使用KakaoTalk等国产移动通讯软件会连私人对话内容也遭到审查。据称,"网络流亡"的网民因担忧私人对话可能被人轻易窥视,而转向安全性更高的外国平台。尽管检察机关解释称移动通讯软件等的私人内容并非常态监控对象,但Telegram仍连日位居免费应用下载量第一,人气不减。

司法当局对网络空间进行常态监控属于正常业务,并无异常。近来,借互联网空间的匿名性以"说错就算"的方式散布未经核实的事实、或惯于发表分裂国家舆论言论的情况日益严重,这一必要性更被强调。按现行法律,检察机关若接到互联网上虚假事实、损害名誉性信息的举报,可对存储对话内容的通讯软件公司服务器进行搜查扣押。

但无论制度或政策的宗旨多好,若得不到消费者信任,不仅无法取得成效,还可能引发意想不到的副作用。当前网络空间围绕私人对话审查的争议之所以令人担忧,也正是出于这一原因。根除互联网上恶意虚假帖文固然必要,但保障国民个人通信自由的努力同样重要。这也是应将监控对象最小化的理由。韩国信息技术(IT)企业也须对所有信息加密等加强安全性,才不会把用户输给外国企业。

阅读韩文原文