2014-09-29

[书]我们为何愈发不平等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来出版界刮起法国经济学家托马·皮凯蒂热潮。他所著的《21世纪资本论》在全球引起轰动,围绕他本人或其著作的解读、补充、批评等尝试层出不穷。

皮凯蒂的书是一部对普通读者而言可能略显艰深的经济理论著作。同时,由于其包含非常鲜明而有力的政策主张,也是一部具争议性的作品。因此,无论是解说、批评还是辩护,相关书籍相继问世都是自然现象。

《我们为何愈发不平等:皮凯蒂没有说或无法说的那些事》(金公会等Jieum,海洋出版社,以下简称《我们为何》)很好地契合了上述两种用途。该书既包含对托马·皮凯蒂的激进批评与替代方案,同时又忠实地概括了《21世纪资本论》的全部内容,充分呈现其意义。

《我们为何》的六位作者将自己介绍为“在马克思及受其影响的过去百余年间某些思想潮流之中”“研究批判性社会科学的年轻学者”。鉴于皮凯蒂常被与马克思相比较,这一点颇为有趣。事实上,《21世纪资本论》这一书名本身便令人联想到马克思的《资本论》,而皮凯蒂在多次采访中强烈否认与马克思主义的关联,这更增添了这种趣味。

但这并不意味着《我们为何》是从马克思主义立场否定皮凯蒂。相反,他们强调的是,若只停留在皮凯蒂主要论述的分配或税制层面,皮凯蒂提出的激进的缓解不平等方案便难以实现。首先,皮凯蒂在《21世纪资本论》中为提出一套分配理论,追踪了长期以来收入分配状况的变迁;而《我们为何》的作者们主张,唯有具备涵盖分配以及整个生产过程的全面视野,才能正确把握分配格局的变化。例如,1980年代以后“新自由主义”时代金融业的兴盛,若不考察同一时期围绕生产的产业资本与金融资本之间关系格局如何变化,便无法理解。

与皮凯蒂的讨论通常在经济学家之间展开不同,《我们为何》的作者们不仅有经济学专家,还包括政治学、社会学(文化学)等多个领域的专家。这一构成契合皮凯蒂强调不平等并非单纯经济问题的立场,因而《我们为何》有望为今后围绕《21世纪资本论》的讨论作出更为丰富的拓展贡献。

阅读韩文原文