2014-09-29

[香港示威激化—中国“强硬应对”]是否演变为天安门事件后最大民主化示威

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

抗议中国干预2017年香港行政长官选举的香港“占领中环(Occupy Central)”示威正日趋激化。有分析认为,示威扩散的背景除了对17年前香港移交时承诺的“一国两制”被违背的担忧之外,还潜藏着香港青年对经济两极化的不满。

据《南华早报》(SCMP)和美联社等29日报道,数千名示威者在市中心度过前一夜后,当天继续在政府总部所在的香港岛西部地区和旺角街头等主要地区进行占领示威。17家银行的29个分行临时停业,部分中小学也停课。经过示威者占领地区的200班公交车停运,部分地铁站也关闭。

香港当局表示,当天已从示威现场撤出武装防暴警察。这似乎是考虑到上周末发射催泪弹强力镇压反而引发反弹、参与示威者增加的情况。美联社等报道称,前一天警方与示威者冲突造成约30人受伤、78人被带走。

本次示威以对2017年中国主导的香港行政长官选举方式不满的香港学生为主体展开。1997年英国移交香港之际,中国提出“一个国家、两种制度”,承诺保障特权与自治权,以此安抚香港市民。对于统管香港行政的最高职位行政长官,承诺自2017年起允许直选。迄今为止,由亲中国政府倾向的委员会任命行政长官。然而今年7月中国政府发表白皮书,其中载有“香港的自治权须在中央政府批准下才可行使”的内容,市民抗议示威随之开始;上月又制定普选方案,规定行政长官选举参选人须获得亲中倾向的候选人提名委员会半数以上支持才具备参选资格,从而点燃了示威之火。

有分析指出,除了对政治自由收缩的担忧,香港青年层对经济两极化的不满才是本次示威的雷管。《华尔街日报》(WSJ)29日(当地时间)指出:“香港示威暴露了长期积累的代际两极化与矛盾。”移交之后,老一代凭借房地产价格上涨和与中国内地业务机会扩大享受了经济增长的果实,而青年层则因房价上涨和岗位向中国内地转移等感到相对被剥夺感。美国网络媒体Vox(VOX)分析称:“香港人对比中国内地人享有更多财富与自由抱有很强的自豪感,而对中国政府威权式控制加强后这种状况随时可能改变则充满不安。”据上周香港大学的调查,24岁以下人群中47%赞成示威,而40~60岁人群仅有20.9%表示支持。此外,对中国政府的选举方案,青年层有75.8%反对,中老年层仅有45.3%表示反对。香港居民威利·冯(66岁)对《华尔街日报》表示:“香港人一直相信钱多于相信政治”,“对于在优先考虑经济因素中成长起来的香港而言,专注于政治问题并不可取。”

另一方面,示威激化也令香港金融市场动摇。恒生指数当天上午比前一交易日暴跌522.21点(2.21%),报23156.20点;港元对美元汇价跌至3月21日以来最低的7.7628港元。此外,台湾加权指数下跌29.06点(0.32%),收于8960.76点。

阅读韩文原文