2014-09-29

越年轻受益越少、负担越重…令人担忧的代际矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日下午,在首尔站广场参加由大韩民国公务员劳动组合总联盟举办的"公劳总恢复公共养老金总动员决议大会"的公务员们高呼"停止公务员养老金恶性修改"等口号。/韩联社 ● 国会议员只工作一天也能领取吗

自今年起须工作1年以上才能领取……收入、资产较多者也可能被排除

● 副作用是什么

担忧腐败增加、人才回避……考虑同时推出改善待遇等"胡萝卜"政策

围绕公务员养老金改革,荣誉退休急增,公职社会大幅动荡。考虑到将如雪球般膨胀的公务员养老金赤字,"多缴少领"的震撼方案公开后,各种猜测也四处流传。以下梳理围绕养老金改革的"误解与真相"。

◇养老金改革方案是否存在代际矛盾因素?=受新世界党经济革新特委(委员长李汉九)委托的养老金学会方案规定,2016年新任用人员起适用与国民养老金相同的标准,并对退休养老金领取者征收3%作为"财政稳定化基金"。在职者的养老金缴费上调43%,领取额削减34%。看似实现了代际间共担痛苦,实则并非如此。新世界党议员金光林表示:"要削减现在领取者的领取额,有违宪之嫌。"

更何况按现行公务员养老金体系,1995年以前任用者若以2000年为准在职期满20年以上(不足者每在职2年保留1年),退休(含荣誉退休)后即可立即领取养老金。但1996年至2009年间任用的30至40岁公务员要从60岁起领取,2010年起任用者的领取时间则从60岁推迟至65岁。因此从养老金领取体系上看,确实包含代际矛盾因素。委员长李汉九表示:"下级公务员领取的养老金本就不多,有人说还能再削减什么;(党政青)出于避免抵触的考虑提出了(下厚上薄式改革的)这类建议,正在研究。"

◇与国民养老金、国会议员养老金的公平性如何?=公务员养老金优于国民养老金毫无疑问。国民养老金是参保者缴纳收入的4.5%,雇主(或政府)补贴4.5%;而公务员养老金是缴纳7%,政府补足7%。由此,公务员养老金的税金补足额已从2003年的548亿韩元增至去年的1万9000亿韩元,养老金学会分析认为,按现有结构,税金补足额到2023年将激增至8万8000亿韩元。领取时间方面,国民养老金自去年起从60岁每年推迟一岁,到2033年将从65岁起领取。国民养老金同样存在现有领取者待遇优厚,而对年轻一代和未来世代则沦为"零花钱养老金"的批评。

"国会议员只工作一天也能终身每月领取120万韩元"的说法也在流传,但现任第19届议员并不适用。自今年起已改为仅到第18届前议员为止,此前担任国会议员1年以上者可从65岁起每月领取120万韩元。不过若在公职或公营企业任职,养老金额会减少,收入和资产较多者也可能被排除在对象之外。当然,他们与前总统一样,一分钱缴费都没有缴纳。

◇养老金改革的副作用与"胡萝卜"政策?=若养老金待遇大幅缩减,舞弊腐败可能增加,优秀人才也可能回避公职。一位出身高级公务员的新世界党议员表示:"公务员完全依赖养老金养老,稍有不慎腐败可能加剧。"党政青的方针是,公务员养老金改革一旦实施,将以相同标准适用于军人养老金和私立学校教职员养老金。因此预计今后在缩减养老金待遇的同时,也将推进改善公务员、军人和教师的待遇。实际上党政青正在研究延长公务员退休年龄、提高月薪、提高退职金等提振士气的措施,并计划在10月第二周召开联合会议确定方向。但也有人指出,若"胡萝卜"政策落地,养老金改革效果将减半。新世界党议员金贤淑表示:"正在苦恼该采用哪个方案。"

阅读韩文原文