2014-09-29

现代汽车社长尹甲汉“劳资无限对立招致破局…以自解其结的姿态寻找解法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团社长尹甲汉(见图)再次呼吁工会就今年的工资协商达成一致。

尹社长29日在题为《致各位员工的信》的公开谈话中表示:“现在是劳资双方都应以解决问题者自行了结的态度,为结束谈判作出决断的时候”,“每年都有诸多意见对立和困难,但我们劳资最终都在谈判的最后阶段找到了最佳答案”。

尹社长接着表示:“遗憾的是,今年的谈判现实是劳资双方沿着对立的平行线前行”,并反问“无限对立与破局会给劳方、资方以及我们的员工带来怎样的后果,难道我们还不清楚吗”。

他同时强调:“公司不仅要考虑现场的期待,也不得不考虑企业的长期运营”,“既然今天劳资双方艰难地决定重启谈判,现在就不应再回到原点式的主张,而应由劳资双方都以解决问题者自行了结的态度寻找最佳解决方案”。

阅读韩文原文