2014-09-29

三星工程进军LNG液化市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星工程在12月1日与三星重工合并之前,通过与先进企业合作,积极进军美国、加拿大等全球LNG液化市场。分析认为,这是为在合并后创造协同效应并开辟新突破口的战略。

三星工程社长朴仲欽(图)29日表示,“LNG液化市场是可期待长期创造收益的高附加值市场”,“为此将推进与先进企业合作、与三星重工创造整合协同效应、独立执行项目等‘三轨’战略”。

他解释称,LNG产业由LNG气体分离—液化—运输—气化四个阶段构成,公司将在其中技术要求最高、收益性也最高的液化环节确立地位。

为此,具体方案也在推进。三星工程自去年5月起与法国德希尼布公司等共同执行加拿大PNW LNG项目的基本设计,并计划在此基础上与德希尼布及HQC公司等组成联合体,参与预定于今年年末的主体工程竞标。

此外,计划在合并后与Samsung Heavy Industries人员一同推进参与明年上半年美国“拉瓦卡湾”浮式液化天然气(FLNG)项目。该项目有望成为合并后的两家公司蜕变为综合工厂企业的首个大型项目。

朴社长还解释称,在中小型LNG液化厂市场领域,三星工程将独立参与竞标,在确保相关技术的同时稳固在液化厂市场的地位。三星工程自6月起独立推进美国得克萨斯LNG项目的概念设计工作,并决定于11月进入基本设计,也是这一计划的一部分。

朴社长表示,“将蜕变为涵盖陆上与海上的世界级综合EPC(设计·采购·施工,Engineering·Procurement·Construction)企业”,“尤其为强化LNG液化领域业务,计划大幅增加相关设计及项目管理专业人员”。

另一方面,Samsung Heavy Industries与三星工程将于30日上午在巨济造船厂举行联合企业说明会(IR),朴社长与Samsung Heavy Industries社长朴大英将出席。

阅读韩文原文