2014-09-29

爱思床垫向朝鲜提供农业物资援助

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱思床垫旗下对朝援助民间团体财团法人爱思敬岩29日表示,将于30日向黄海北道沙里院市提供农业合作用农资物资。

据计划,爱思床垫会长兼爱思敬岩财团理事长安有洙(见图)当天将亲自率领运输队,把温室材料、种子、培养土等20个集装箱的农资物资送交朝方黄海北道沙里院市。

此次援助获得统一部批准,以南北首次内陆陆路往返运输方式进行。具体为在开城更换双方司机,运送至黄海北道沙里院市后返回的“内陆陆路往返运输”方式,有望成为今后建立常态化内陆往返运输体系的基石,并成为南北之间发展性援助与合作的首个案例。

爱思敬岩财团自2009年3月起与朝鲜亚太和平委员会及黄海北道人民委员会合作,在沙里院市建设温室农场,目前运营约1万余坪(50栋塑料大棚规模)的示范农耕园区。双方曾商定将持续扩大和发展该项目,打造南北农业援助与合作及农业技术交流等新的发展模式。

双方将通过此次农资物资合作,重新整修沙里院市现有温室园区,并通过今后的追加建设及农业技术支持与交流,奠定南北农业合作实践典范的基础。此外,还计划通过使此次首度实施的内陆往返运输常态化来提供农资物资,并将黄海北道生产的部分农产品经陆路运入韩方,提出农业领域交流合作的新模式。

安理事长表示:“感谢南北双方当局都对此前对朝事业的经过给予积极评价,并接受了这一不易的请求”,“希望这能成为我们民族相互和解、合作的新未来与统一的一份小小养料”。

阅读韩文原文