2014-09-29 | 디지털미디어부

日本火山喷发生存者证言……“如同地狱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于日本中部长野县的御岳山火山喷发造成的人员伤亡不断增加。

御岳山于27日上午11时53分伴随巨响喷发,喷出大量火山灰。当时喷出的火山灰升至距地面10公里高空,28日长野县和岐阜县仍有火山灰降落。

日本灾害当局29日表示,此次喷发至今已造成30余人死亡、40余人受重伤或轻伤,伤亡者共计70余人。

御岳山此次喷发距2007年3月的上一次喷发已有7年6个月。据了解,喷发当时御岳山上有数百名登山者。

随着救援工作展开,在山顶附近已发现31人心跳和呼吸停止,实际上已经死亡。

据悉,此次喷发并非岩浆喷发,而是水蒸气爆发,警报系统未启动,导致登山者伤亡惨重。

日本气象厅警告称:“在火山口约4公里范围内有火山石飞落的危险,火山灰可能随风扩散至数十公里之外。”

侥幸生还的登山者在接受当地媒体采访时表示“石头像下雨一样落下来”“以为自己要死了”,讲述了当时紧迫而惨烈的情形。

与17人组成登山队上山的公司职员山本道雄(54岁,居住在爱知县)说:“附近可以看到两个人被火山灰埋住的腿”,“完全没有动”。

对于迅速逃入附近山间小屋而幸免于难的登山者来说,恐惧同样存在。

部分生还者表示,火山灰伴随热风涌入小屋内,他们不得不与如同桑拿房般的高温搏斗。还有人似预感到死亡,用手机给家人留言,也有人写下遗书。

在御岳山经营山间小屋的世古文夫(67岁)在接受朝日新闻采访时说“如同地狱图”,讲述了惨烈的状况。

参与搜索和救援工作的自卫队员、警察及消防队员也不得不进行殊死作业。

队员们从28日早晨起佩戴护目镜和口罩,并为防石块飞来而穿戴防弹头盔、防弹背心进行救援作业,但对有毒气体束手无策。

由于气体导致转运失去意识者等工作困难,搜索队最终于28日下午2时左右撤离,29日早晨恢复作业。

/数字媒体部

阅读韩文原文