2014-09-29

崔阳熙,未来创造科学部长官:“创造经济土壤已备,如今该开花了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“到目前为止,重点放在了为创造经济扎根而准备土壤。今后要通过民间投资,让创造就业等可见成果和经济增长这一创造经济之花绽放。”

未来创造科学部部长崔梁熙29日上午在首尔光化门梦想中心发布6家企业成功案例的场合上如此表示,并强调:“将努力让刚刚萌发的新芽长成大树,并向世界舞台延伸。”

崔部长说明,此前一直集中于为创造经济准备土壤。崔部长评价称:“去年6月发布创造经济实现计划后,我们努力构建从创业到成长、回收、再投资、再挑战的风险创业生态系统基础等,为实现创造经济奠定框架。”“其结果是风险企业数量和风险投资金额增加,市场状况有所改善。”

他表示,今后将通过激发民间活力和投资,努力实现创造经济的可见成果和经济增长。崔部长表示:“为激发民间活力和投资,政府在监管改善、预算支持、相关法律的制定与修改等方面的引水作用十分重要。”“此外,还将把大学和研究机构拥有的技术与专利同风险中小企业等良好对接,积极支持既有企业转型为创造型企业。”他还补充称,将以以风险企业为中心的板桥和以知识文化为中心的弘陵等为重心扩散创造经济成功模式,并把产业园区等转变为创造空间。

另外,当天作为创造经济案例介绍的企业共6家:通过摄像头人脸识别开关门的安防系统公司FiveGT、推出为用户寻找适合自己肌肤的化妆品应用“和解”的Birdview、在政府出资研究院帮助下将榨汁机技术提升一个档次的NUC电子、开发出只在想看时才能看的智能玻璃窗的Q-SYS、生产Wi-Fi芯片的NEWRATEK、制造可通过耳朵对话的耳机的Haebora。

阅读韩文原文