2014-09-29 | 디지털미디어부

朴总统致辞“宪法审判应成为社会融合的中心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统强调,宪法审判应在社会融合与国家法治中发挥核心作用。

朴总统29日上午出席在奖忠洞新罗酒店举行的世界宪法审判会议第三次全体会议开幕式,在致辞中表示:"如今宪法审判在明智地克服政治对立以及种族、文化、社会矛盾、实现社会融合方面,仍发挥着重要作用。"

朴总统接着指出:"近来全球范围内因两极分化导致的社会矛盾日益加深,把权力和利益置于法律与原则之上的错误风气,正在加剧国民的分裂与矛盾。"

她还表示:"越是在这样艰难的时期,越迫切需要让包括社会弱者在内的所有国民都能在法律的框架内得到保护,并使法律得到遵守。这一时代潮流再次让我们认识到宪法审判的意义与重要性。"她并叮嘱:"希望在座各位更加努力,让世界各国人民都能在法律的保护下享有幸福。"

朴总统还表示:"随着世界各国社会、文化交流迅速增加,为实现法治而进行国际合作的框架比任何时候都更加重要。"她补充说:"希望本次作为世界各国宪法审判机构合作与交流平台的全体会议,能成为共享彼此经验与知识、探索宪法审判制度发展与推广的宝贵契机。"

朴总统同时承诺:"今后大韩民国将通过积极的国际合作,努力推动法治主义和人权保护的扩展,与各位一道为世界司法界的发展作出贡献。"

本次活动是90多个国家的韩国宪法法院院长和最高法院院长亲自出席的最高级别大型国际活动。青瓦台解释称,虽然按次数为第三次全体会议,但这是2011年9月世界宪法审判会议规约制定、作为正式会议机构成立以来首次举办,具有成立大会的意义。

/数字媒体部

阅读韩文原文