2014-09-29

[仁川亚运会] 悬崖边的柳中逸之师,黄载均救主

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黄载均28日在仁川亚运会棒球决赛对台湾队的第8局两人出局、二三垒有人时,击出锁定金牌的两分适时安打后欢呼。/韩联社 安志万 /韩联社 黄载均(乐天集团)和安志万(三星集团)拯救了被逼至悬崖边的韩国棒球。

由柳仲逸(三星集团)执教的韩国棒球代表队28日在仁川文鹤棒球场举行的仁川亚运会棒球决赛中以6比3逆转战胜台湾队。这是亚运会两连冠,也是历史上第4枚金牌。自棒球成为亚运会正式项目的1994年广岛亚运会以来共举办6届,韩国夺得4枚金牌。由此,代表队24人中13名尚未服兵役的选手获得以基础军事训练替代兵役的优待。胜投投手为安志万。

本届大赛中,韩国在客观实力上压倒竞争对手,若非金牌便可谓“丢脸”。日本传统上不派遣职业选手参加亚运会,台湾队虽包含海外派选手,但国内顶级选手大批缺阵。如预料,韩国从小组赛到半决赛4战全胜进入决赛。但在小组赛中以10比0在第8局提前结束比赛完胜的台湾队,决赛中再次相遇时,韩国到第7局还以2比3落后,苦战不已。扭转不安局势的头号功臣是中继投手安志万和第7棒三垒手黄载均。安志万在2比3落后的第7局下半无人出局、一三垒有人的危急时刻救援登板,以挥空三振、中外野飞球、左外野飞球无失分化解危机。在再失1分胜负天平就可能彻底倾斜的情况下,安志万以“完美投球”展现铜墙铁壁般的防守,第8局上半打线随即发力。一人出局满垒时,姜正浩(耐克森)被触身球保送挤回追平分,罗成范(NC)以内野滚地球打下逆转打点。以4比3逆转后的第8局两人出局、二三垒有人时,黄载均击出两分打点的Woo Jeon适时安打,为金牌钉上最后一颗钉子。比赛就此结束,获得兵役特例优待的黄载均还成为韩国首对母子亚运会金牌选手之一。黄载均的母亲是1982年新德里亚运会上与金秀玉、申顺浩一同夺得网球女子团体金牌的薛敏敬。

另一方面,柳仲逸教练凭这枚金牌,作为代表队主教练也终于可以挺起腰。他曾创下韩国职业棒球史上首次常规赛与韩国大赛综合三连冠、引领三星集团的鼎盛时期,但唯独在国际赛场未能取得与声望相称的成绩。2013年3月他出任世界棒球经典赛(WBC)主帅,却在第一轮首场比赛被荷兰队击败,尽管战胜澳大利亚和台湾队仍遭淘汰,即为代表性例子。在早早提出5战全胜目标的本届大赛中,他在当天决赛里也一直到比赛末段还为败势提心吊胆。但在约2.75万名观众面前上演戏剧性逆转,让他卸下了心里的包袱。本赛季结束后力图进军美国大联盟的投手金广铉(SK)和打者姜正浩也清除了赴美障碍。金广铉即使正常打完本赛季,距在球团同意下获得海外挑战资格的“7年自由球员(FA)”注册日仍差8天。但随着本届大赛夺金,从代表队集结日(15日)到决赛举行的28日共13天被追加计为“注册日”,从而满足了海外挑战的资格条件。金广铉当天在决赛中先发投5⅔局失3分,表现尚可。亚运会前右手拇指受伤而引发担忧的姜正浩,也在中心打线发挥了应有作用,留下深刻印象。

阅读韩文原文