2014-09-28

庆尚南道斩获2亿美元大单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道于本月18日至24日在美国市场开展了旨在扩大农水产品出口和引进外资的“庆尚南道综合销售”活动,结果取得了2.237亿美元的出口合同及引进主题公园等成果。

据庆尚南道28日透露,道知事洪准杓与庆南贸易等道内48家出口企业一同在美国洛杉矶(LA)开展“2014年度美国市场综合营销”,结果签订了规模达2.237亿美元的农水产品出口合同。这相当于去年1.03亿美元的2倍,是2012年1600万美元的14倍。庆尚南道相关人士满意地表示:“我们以2018年农水产食品出口20亿美元为目标,考虑到本次综合营销取得了2亿美元以上的出口成果,可以说为提前实现目标奠定了基石。”

引进外资的努力也即将取得可见成果。在昌原市镇海区熊东一带规划的包含主题公园、电影院、奥特莱斯、赌场、酒店、度假村、海洋休闲运动等的娱乐园区建设也有望取得进展。分析认为,洪知事在今年7月与世界级电影公司美国二十世纪福斯公司签署熊东地区主题公园建设投资谅解备忘录后,又于22日(美国当地时间)与福斯公司总裁杰弗里·戈德西克会面,取得了再次确认推进该项目意志的成果。

不仅如此,道内汽车零部件等制造企业的出口洽谈也取得成果。24日在洛杉矶商务博览中心,生产汽车零部件的昌原企业新光科技等10家中小企业参会,与当地买家开展了出口洽谈会。一家汽车零部件企业相关人士解释称:“通过当天的洽谈会,在进行美国当地市场调查的同时还构建了进军当地的桥头堡,这是最大的成果。”此外,庆尚南道为帮助道内中小企业进军美国市场,还推进了与被视为航空、汽车零部件生产基地及医疗、生命领域领先地区的墨西哥下加利福尼亚州的友好交流等,取得了成果。

分析认为,庆尚南道能在短期内取得这样的成果,是因为作为地方自治团体独树一帜地在当地同时开展了农水产品出口、投资引进、贸易使节团出口洽谈、旅游宣传、友好交流等综合营销。此前出口洽谈与投资引进等都是分头、在不同时期进行,而本次则是所有这些同时并进的结果。

洪知事总结表示:“农水产品出口合同超额完成2亿美元、全球主题公园引进活动、确保北美地区出口渠道、与墨西哥城市实现友好交流等,一次性取得多样成果,是对庆尚南道实施综合营销的结果。”

阅读韩文原文