2014-09-28

[仁川亚运会] "前来报到" 韩国竞走双喜临门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金贤燮/=韩联社 全英恩/=韩联社 在“田径荒漠”韩国被视为珍宝的金贤燮(29岁·国军体育部队)成为在亚运会上连续三届夺牌的第二位韩国田径选手。女子组也产生了史上首枚奖牌,韩国竞走迎来双喜。

金贤燮28日在松岛中央公园举行的仁川亚运会男子20公里竞走中以1小时21分37秒夺得铜牌。成绩排在王镇(1小时19分45秒·中国)、铃木雄介(1小时20分44秒·日本)之后,这也是本届大赛韩国田径的首枚奖牌。与蔡泽林(中国)、高桥英辉(日本)争夺铜牌的金贤燮在超过15公里后加速冲刺,最终以第三名冲过终点。曾在2006年多哈亚运会获得银牌、2010年广州亚运会获得铜牌的金贤燮,在第三次亚运会上再次拿下奖牌,继男子跳高选手李镇泽(1994年广岛银牌、1998年曼谷金牌、2002年釜山金牌)之后,成为第二位连续三届亚运会登上领奖台的韩国田径选手。金贤燮表示:“我10月6日退伍,在军旅生活最后一场比赛中夺牌更有意义”,“因为要训练,比其他士兵在军服役上难以专注,如今靠奖牌多少减轻了一些歉意。”他还表示:“接下来要马上开始准备全国体育大会,希望在明年中国举行的世界锦标赛上进入前十。如果没有伤病,也想参加2016年里约奥运会并取得‘前十’的成绩。”金贤燮曾在2011年大邱世界田径锦标赛上获得第六名,成为韩国竞走选手中首位进入世锦赛前十者,去年莫斯科世锦赛上他也取得第十名。

金贤燮还表达了期望:“国内能让竞走选手参加的企业队只有两支。竞走是规则严格的项目,与教练一起训练很重要,希望能营造出让竞走选手专注训练的环境。”

全英恩(26岁)当天也在女子20公里比赛中以1小时33分18秒再添一枚铜牌。这是韩国女子竞走史上首枚亚运会奖牌。此前外界预测全英恩难以进入奖牌圈,但她在最后一圈成功逆转,以1秒36之差击败中国的聂靖靖,写下激动人心的新历史。全英恩当天将个人纪录提高了20秒。由于赛场湿度大,大多数选手未能达到个人最好成绩,全英恩的成绩因此更显突出。

阅读韩文原文