2014-09-28

[时论] 升龙,姻亲之国越南

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

升龙。这是越南首都河内的旧称。在过去属于汉字文化圈的越南,它意为“升天之龙”。越南崇尚龙,甚至以此为首都命名。

地理优势、年均5%经济增长的吸引力

打开东南亚地图,越南相当于印度支那Bando C&S的脊梁。仿佛一条蜷伏在印度支那Bando C&S上的龙正欲升天。越南在地缘政治与地缘经济上处于连接中国与东南亚的十字路口。这是越南潜力日益受到关注的一个原因。

越南的增长势头令人瞩目。自1986年启动以“革新开放”而闻名的改革以来,持续保持年均7%左右的高增长。尽管受全球金融危机余波影响增速有所放缓,但仍维持年均5%以上的经济增长。

越南发展的背景是实用主义。在保持社会主义的同时,以市场经济和融入国际社会为两大旗帜推进改革开放。外资企业源源不断进入越南,反映了国际经济界对越南前景的认识。对仍执着于封闭社会主义的朝鲜来说,越南展示了应走的道路。

越南也擅长外交。与中国接壤,两千多年来智慧地延续着冲突与共存的历史。与美国则将战争的过去置于身后,作为全面伙伴不断拓宽关系。日本、俄罗斯、印度等主要国家也都表现出重视越南的外交步伐。

越南与我们关系特殊。因为这是姻亲之国。嫁到韩国的越南新娘多达5万人。从越南的角度看,相当于有5万名韩国女婿。

经济关系同样极为密切。进入越南的韩国企业超过3000家。韩国是在越南争夺第一、第二位的投资大国。两国贸易规模预计将从去年的280亿美元增至今年轻松超过300亿美元。开发合作展示了两国的未来。韩国国际协力团支援的“V-KIST”设立项目就是代表性案例。这是在越南工业化进程中引领科学技术开发、创造未来增长动力的越南版KIST设立项目。

建交22年的韩国与越南,比任何国家都更加亲近。去年9月总统朴槿惠访问越南就充分体现了这一点。朴槿惠继美国、中国之后将越南选为第三个双边访问国,越南领导人和民众对她表示了热情欢迎。在韩越首脑会谈中,取得了今年韩越自由贸易协定谈判达成、大型基础设施建设合作等重大成果。越南政府在解决进驻越南的韩国企业所面临的细微难题方面也表现出诚意。

通过开发合作共同创造价值

下月1日至4日,越南共产党总书记阮富仲将访问韩国。他是领导社会主义国家越南党政领导层的第一号人物。作为来自姻亲之国越南的客人,格外令人欣喜。志在升天之龙的越南与克服逆境实现发展的韩国之间,有许多可以分享的东西。

朴槿惠总统去年9月访问越南时,引用越南国父胡志明主席的座右铭,简洁地表达了两国间的信赖关系。那就是“以不变应万变”这句名言。这可以说是在变幻莫测的国际形势中开拓前行的慧眼。期待在越南共产党总书记此次访韩之际,两国能够分享以不变的友谊与信赖共同开拓双边关系的智慧。

阅读韩文原文