2014-09-28

[白象论坛] 现代汽车劳资关系须改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如同几乎每年重复的年度例行事件,今年现代汽车集团的工资谈判也陷入困境。今年自6月初劳资双方见面后,已进行了4个月的谈判,试图达成协议。此前现代汽车集团的工资谈判期间一般都在3个月内结束。但今年因存在复杂的常规工资议题,谈判陷入胶着状态。2012年营业利润为4万3000亿韩元,而2013年降至3万7000亿韩元,因此资方提出了低于上一年的加薪方案,工会则要求将定期奖金纳入常规工资等、加薪幅度超过上一年水平,由此产生矛盾。此次波浪式罢工使现代汽车约3万8000辆产量受阻,销售损失超过8000亿韩元,预计今后损失额将进一步扩大。

今年工资谈判之所以格外艰难,尤其是因为常规工资问题。劳资双方在2012年达成协议,将常规工资诉讼结果适用于全体员工,因此资方主张等待诉讼结果,并提议劳资共同新设“工资体系及常规工资改善委员会”以改善当前落后的工资体系。相反,现代汽车工会支部要求即使目前法院诉讼仍在进行,也应达成将定期奖金纳入常规工资的协议,并坚持在常规工资问题上若资方不作让步则无法达成协议的立场。

今年现代汽车集团工资谈判中最突出的现象是工会内部矛盾的形态。工会执行部的反对势力在谈判场外举行示威和集会,施压执行部按工会原始要求原封不动地实现定期奖金纳入常规工资等诉求。甚至还发生了因执行部反对势力顽固阻挠谈判、封锁谈判场所而导致谈判中断的事态。工会内部矛盾以如此公开的形式影响劳资谈判,是极为罕见的现象。还有部分现场组织以现代汽车购入三成洞韩电用地为由,要求资方作出更多让步。工会以现代汽车集团为获取统合办公楼而投资为理由要求更高幅度的加薪,也是一般市民难以认同之处。

国民对几乎每年发生的现代汽车工会罢工的目光日益冷淡。在经济两极化和经济萧条使平民百姓艰难度日的情况下,领取高薪的正式员工工会成员提出脱离平民情感的要求并罢工的场面每年重复出现。在近来进口汽车进口量激增的形势下,现代汽车集团劳资关系的舆论恶化,对国家经济也绝非好事。汽车产业由近4万个零部件构成,前后向关联产业庞大,属于就业效应最大的产业之一。如果国内代表性汽车企业遭到国民冷遇,将减少国产车消费、增加进口车进口,不仅对贸易收支产生不良影响,还会减少汽车及汽车零部件产业的国内就业,使经济萧条进一步恶化。这正是一般国民不得不关注民营企业现代汽车工资谈判的原因。期待劳资双方以划时代的思维转变和决断实现劳资关系改革,使现代汽车集团不稳定的劳资关系引发全体国民忧虑的局面不再重复。

高丽大学劳动大学院院长(经营学院教授)金东元

阅读韩文原文