2014-09-28

诗人郑在敦《瓮》获白桥文学奖大奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“看着先祖最智慧的遗产之一——坛子,我一直觉得它与母亲的一生相似。母亲(像那坛子一样)把子女拥入怀中,也拿到阳光下晾晒,盼望着他们好好熟成。”

今年已是第五届的白桥文学奖大奖,由诗人郑在敦(43岁,见图)的《坛子》获得。作家26日在电话中表示:“每个人都会思考自己的根,但真要用文字表达并不容易。我平时对孝亲思想很关心,一直有约30%的作品是写父母的,能获得这样好的文学奖很高兴。今后也会为创作(宣扬孝亲思想)所需要的诗作出一份力。”

现任京畿道水原昌龙小学教师的他,从小就对诗歌很感兴趣。小学三年级时从身为诗人的班主任那里初次接触文学,高中时还担任过校刊编辑部长。但因生活忙碌而与文学疏远,直到数年前短暂中断教师生活时才重新握笔。自2011年登上文坛以来,短期内连续获得无穷花文学奖、李海朝文学奖等奖项,声名渐起。

作家表示,今后想创作能让孩子们懂得孝的重要性、并抚慰幼小心灵的诗。他还补充道:“希望在诗被大众冷落的时代,能给大众带来静静的感动与安慰。”

除大奖作品外,优秀奖分别选出三篇:诗歌类为诗人金玉兰(57岁)的《最后一站》,随笔类为作家黄仁淑(49岁)的《门牌》和作家金素姬(60岁)的《老婆婆花》。

颁奖典礼将于下月2日下午2时在江原道江陵思慕亭公园举行。

◇简历 △2011年《清净世界文学》诗歌类登上文坛 △2012年庆南文学馆第9届诗艺术节大学一般组头奖 △2012年第9届千祥炳白日场大赛头奖 △2013年第2届无穷花文学奖大奖 △2013年第2届李海朝文学奖获奖

坛子——诗人郑在敦

母亲一直希望

营造一个如坛子般圆润而发酵良好的家庭。

在新捏的坛中腌下家的安宁

以长久母爱的酵素

把子女熟成出滋味。

唯恐在阴处腐坏

便揭开盖子晾在有阳光的地方

遇雨雪的洗礼便以温暖的怀抱环护

独自承受悄然渗入的寒气

看着软塌的大酱与辣椒酱

渐渐熟成的过程

心里暗自欣慰,期待有一天

能为许多人散出幽深的味道

望着在怀中渐熟的子女

一生在土里生活、又归于土的宿业

从不推辞,欣然量力承受

如今那如坛子般浓重黄土色的脸

粗糙起疙、布满皱纹的皮肤

今天忽然,在那之上

本要出门去干活的阳光匆匆落坐。

格外灿烂的光耀眼夺目

阅读韩文原文